Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 1:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 [But] in the last of these days He has spoken to us in [the person of a] Son, Whom He appointed Heir and lawful Owner of all things, also by and through Whom He created the worlds and the reaches of space and the ages of time [He made, produced, built, operated, and arranged them in order].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 In these final days, though, he spoke to us through a Son. God made his Son the heir of everything and created the world through him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 lastly, in these days, he has spoken to us through the Son, whom he appointed as the heir of all things, and through whom he made the world.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 1:2
70 Tagairtí Cros  

Ya`akov called to his sons, and said: *Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.


It shall happen in the latter days, that the mountain of the LORD's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.


Thus says the LORD, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am the LORD, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);


I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their army have I commanded.


For thus says the LORD who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is no one else.


The fierce anger of the LORD shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it.


Yet will I bring back the captivity of Mo'av in the latter days, says the LORD. Thus far is the judgment of Mo'av.


and you shall come up against my people Yisra'el, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.


Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:


but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nevukhadnetzar 1 what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:


Afterward the children of Yisra'el shall return, and seek the LORD their God, and David their king, and shall come with trembling to the LORD and to his blessings in the last days.


But in the latter days, it will happen that the mountain of the LORD's temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it.


Now, behold, I go to my people: come, [and] I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days.


The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.


While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, *This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.*


But the farmers, when they saw the son, said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and seize his inheritance.'


But Yeshua held his shalom. The Kohen Gadol answered him, *I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Messiah, the Son of God.*


Yeshua came to them and spoke to them, saying, *All authority has been given to me in heaven and on earth.


Behold, a voice out of the heavens said, *This is my beloved Son, with whom I am well pleased.*


The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah, the Son of God.


Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.'


But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'


He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.


The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.


All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.


Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,


If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.


No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.


All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.


even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.


For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.


There arose therefore a questioning on the part of Yochanan's talmidim with some Judeans about purification.


For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.


He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.


We know that God has spoken to Moshe. But as for this man, we don't know where he comes from.*


The word which he sent to the children of Yisra'el, preaching good news of shalom by Yeshua the Messiah--he is Lord of all--


'It will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your young men will see visions. Your old men will dream dreams.


who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Yeshua the Messiah our Lord,


and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Messiah; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.


But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,


yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Yeshua the Messiah, through whom are all things, and we live through him.


But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,


to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;


and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Yeshua the Messiah;


The LORD your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;


For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.


When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to the LORD your God, and listen to his voice:


For to which of the angels did he say at any time, *You are my Son. Today have I become your father?* and again, *I will be to him a Father, and he will be to me a Son?*


But of the Son he says, *Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.


By faith, we understand that the universe has been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which are visible.


how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;


but Messiah is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.


Having then a great Kohen Gadol, who has passed through the heavens, Yeshua, the Son of God, let us hold tightly to our confession.


though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.


For the Torah appoints men as Kohenim Gedolim who have weakness, but the word of the oath which came after the Torah appoints a Son forever who has been perfected.


without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a Kohen continually.


or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.


who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,


knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,


They said to you that *In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí