Genesis 50:11 - Hebrew Names version (HNV)

¹¹ When the inhabitants of the land, the Kena`anim, saw the mourning in the floor of Atad, they said, *This is a grievous mourning by the Egyptians.* Therefore, the name of it was called Avel-Mitzrayim, which is beyond the Yarden.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning for the Egyptians. Therefore the place was called Abel-mizraim [mourning of Egypt]; it is west of the Jordan.

American Standard Version (1901)

¹¹ And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond the Jordan.

Common English Bible

¹¹ When the Canaanites who lived in the land saw the observance of grief on Atad’s threshing floor, they said, “This is a solemn observance of grief by the Egyptians.” Therefore, its name is Abel-mizraim. It is on the other side of the Jordan River.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And when the inhabitants of the land of Canaan had seen this, they said, "This is a great Lamentation for the Egyptians." And for this reason, the name of that place was called, "The Lamentation of Egypt."

Genesis 50:11 Tagairtí Cros

Genesis 13:7

There was a strife between the herdsmen of Avram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock: and the Kena`ani and the Perizzi lived in the land at that time.

Genesis 24:6

Avraham said to him, *Beware that you don't bring my son there again.

Genesis 34:30

Ya`akov said to Shim`on and Levi, *You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Kena`anim and the Perizzi. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.*

Genesis 50:10

They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Yarden, and there they lamented with a very great and sore lamentation. He mourned for his father seven days.

Genesis 50:12

His sons did to him just as he commanded them,

Deuteronomy 11:30

Aren't they beyond the Yarden, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Kena`anim who dwell in the `Aravah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh?

Deuteronomy 3:25

Please let me go over and see the good land that is beyond the Yarden, that goodly mountain, and Levanon.

Deuteronomy 3:27

Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes: for you shall not go over this Yarden.

1 Samuel 6:18

and the golden mice, according to the number of all the cities of the Pelishtim belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of the LORD, [which stone remains] to this day in the field of Yehoshua of Beit-Shemesh.