Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 32:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 He received what they handed him, and fashioned it with an engraving tool, and made it a molten calf; and they said, *These are your gods, Yisra'el, which brought you up out of the land of Egypt.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And he received the gold at their hand and fashioned it with a graving tool and made it a molten calf; and they said, These are your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 He collected them and tied them up in a cloth. Then he made a metal image of a bull calf, and the people declared, “These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And when he had received them, he formed these by the work of a casting furnace, and he made from these a molten calf. And they said: "These are your gods, O Israel, who led you away from the land of Egypt."

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 32:4
36 Tagairtí Cros  

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, It is too much for you to go up to Yerushalayim: see your gods, Yisra'el, which brought you up out of the land of Egypt.


Yarov`am ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Yehudah, and he went up to the altar; so did he in Beit-El, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Beit-El the Kohanim of the high places that he had made.


Yehu said, Sanctify a solemn assembly for Ba`al. They proclaimed it.


However from the sins of Yarov`am the son of Nevat, with which he made Yisra'el to sin, Yehu didn't depart from after them, [to wit], the golden calves that were in Beit-El, and that were in Dan.


and he appointed him Kohanim for the high places, and for the male goats, and for the calves which he had made.


Now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Yarov`am made you for gods.


Yes, when they had made them a molten calf, and said, This is your God who brought you up out of Egypt, and had committed awful blasphemies;


*I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.


You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.


*You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:


With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shall you engrave the two stones, according to the names of the children of Yisra'el: you shall make them to be enclosed in settings of gold.


You shall take two shoham stones, and engrave on them the names of the children of Yisra'el:


When the people saw that Moshe delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aharon, and said to him, *Come, make us gods, which shall go before us; for as for this Moshe, the man who brought us up out of the land of Egypt, we don't know what has become of him.*


I said to them, 'Whoever has any gold, let them take it off:' so they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.*


All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aharon.


The LORD struck the people, because they made the calf, which Aharon made.


When Aharon saw this, he built an altar before it; and Aharon made a proclamation, and said, *Tomorrow shall be a feast to the LORD.*


The LORD spoke to Moshe, *Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!


They have turned aside quickly out of the way which I commanded them. They have made themselves a molten calf, and have worshiped it, and have sacrificed to it, and said, 'These are your gods, Yisra'el, which brought you up out of the land of Egypt.'*


You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, *Go away!*


Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down--yes, they worship.


Neither has she left her prostitution since [the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their prostitution on her.


The inhabitants of Shomron will be in terror for the calves of Beit-Aven; for its people will mourn over it, Along with its Kohanim who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.


Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, 'They offer human sacrifice and kiss the calves.'


Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.


They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.


Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, *The people sat down to eat and drink, and rose up to play.*


I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God; you had made you a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.


Gid`on said to them, I would make a request of you, that you would give me every man the earrings of his spoil. (For they had golden earrings, because they were Yishme`elim.)


Gid`on made an efod of it, and put it in his city, even in Ofrat: and all Yisra'el played the prostitute after it there; and it became a snare to Gid`on, and to his house.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí