Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 [There is] one body and one Spirit–just as there is also one hope [that belongs] to the calling you received–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 You are one body and one spirit, just as God also called you in one hope.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 One body and one Spirit: to this you have been called by the one hope of your calling:

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:4
28 Tagairtí Cros  

For my brothers' and companions' sakes, I will now say, *Shalom be within you.*


You hope of Yisra'el, the Savior of it in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?


Blessed is the man who trusts in the LORD, and whose trust the LORD is.


Therefore go, and make talmidim of all nations, immersing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,


But we believe that we are saved through the grace of the Lord Yeshua, just as they are.*


For the gifts and the calling of God are irrevocable.


Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.


But now they are many members, but one body.


For if he who comes preaches another Yeshua, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different *good news*, which you did not accept, you put up with that well enough.


having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the holy ones,


and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.


For through him we both have our access in one Spirit to the Father.


in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.


I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,


because we are members of his body, of his flesh and bones.


because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,


And let the shalom of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.


Now our Lord Yeshua the Messiah himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,


Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua according to the mitzvah of God our Savior, and Messiah Yeshua our hope;


in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;


looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Yeshua the Messiah;


that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.


who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.


Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí