Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 3:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Yeshua the Messiah;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 and to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Also to enlighten all men and make plain to them what is the plan [regarding the Gentiles and providing for the salvation of all men] of the mystery kept hidden through the ages and concealed until now in [the mind of] God Who created all things by Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 and to make all men see what is the dispensation of the mystery which for ages hath been hid in God who created all things;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 God sent me to reveal the secret plan that had been hidden since the beginning of time by God, who created everything.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 and to enlighten everyone concerning the dispensation of the mystery, hidden before the ages in God who created all things,

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 3:9
38 Tagairtí Cros  

By the LORD's word, the heavens were made; all their army by the breath of his mouth.


Thus says the LORD, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am the LORD, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);


What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops.


that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, *I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.*


Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;


Therefore go, and make talmidim of all nations, immersing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,


and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Yerushalayim.


But Yeshua answered them, *My Father is still working, so I am working, too.*


Yeshua therefore answered them, *Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.


All his works are known to God from eternity.'


For I don't desire, brothers, to have you ignorant of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Yisra'el, until the fullness of the Gentiles has come in,


But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,


even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;


if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;


on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,


if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Sha'ul, was made a servant.


the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his holy ones,


For you died, and your life is hidden with Messiah in God.


praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Messiah, for which I am also in bonds;


But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;


Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.


who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Messiah Yeshua before times eternal,


But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.


in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;


who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,


All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.


I saw an angel flying in mid heaven, having an eternal Good News to proclaim to those who dwell on the earth, and to every nation, tribe, language, and people.


The beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present.


*Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí