Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 3:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 To me, the very least of all holy ones, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Messiah,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 To me, though I am the very least of all the saints (God's consecrated people), this grace (favor, privilege) was granted and graciously entrusted: to proclaim to the Gentiles the unending (boundless, fathomless, incalculable, and exhaustless) riches of Christ [wealth which no human being could have searched out],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given, to preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 God gave his grace to me, the least of all God’s people, to preach the good news about the immeasurable riches of Christ to the Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Although I am the least of all the saints, I have been given this grace: to evangelize among the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 3:8
33 Tagairtí Cros  

Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, LORD God, and what is my house, that you have brought me thus far?


Oh how great is your goodness, which you have laid up for those who fear you, which you have worked for those who take refuge in you, before the sons of men!


*The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'


From his fullness we all received grace upon grace.


They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Yeshua's name.


But the Lord said to him, *Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Yisra'el.


Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!


In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;


Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?


But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:


For I am the least of the emissaries, who is not worthy to be called an emissary, because I persecuted the assembly of God.


But as it is written, *Things which an eye didn't see, and an ear didn't hear, which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.*


to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,


(for he who appointed Kefa to be an emissary of the circumcision appointed me also to the Gentiles);


that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Messiah Yeshua;


For this cause I, Sha'ul, am the prisoner of Messiah Yeshua on behalf of you Gentiles,


that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;


and to know Messiah's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.


if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;


doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;


My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Messiah Yeshua.


to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Messiah in you, the hope of glory;


although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.


The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.


to which I was appointed a preacher and an emissary (I am telling the truth in Messiah, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


For this, I was appointed as a preacher, an emissary, and a teacher of the Gentiles.


I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí