Deuteronomy 9:16 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁶ I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God; you had made you a molten calf: you had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And I looked, and behold, you had sinned against the Lord your God; you had made for yourselves a molten calf. You had turned aside quickly from the way which the Lord had commanded you.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And I looked, and, behold, ye had sinned against Jehovah your God; ye had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.

Common English Bible

¹⁶ It was then that I saw how you sinned against the LORD your God: you made yourselves a calf, an idol made of cast metal! You couldn’t wait to turn from the path the LORD commanded you!

Catholic Public Domain Version

¹⁶ and I had seen that you had sinned against the Lord your God, and had made a molten calf for yourselves, and had quickly abandoned his way, which he had revealed to you,

Deuteronomy 9:16 Tagairtí Cros

Exodus 32:19

It happened, as soon as he came near to the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moshe' anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.

Exodus 32:4

He received what they handed him, and fashioned it with an engraving tool, and made it a molten calf; and they said, *These are your gods, Yisra'el, which brought you up out of the land of Egypt.*

Deuteronomy 9:15

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

Deuteronomy 9:17

I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.