Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 When Messiah, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 When Christ, Who is our life, appears, then you also will appear with Him in [the splendor of His] glory.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When Christ, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:4
36 Tagairtí Cros  

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.


You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.


Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.


It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.


Yeshua said to her, *I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.


If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.


Yeshua said to him, *I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.


Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.


but these are written, that you may believe that Yeshua is the Messiah, the Son of God, and that believing you may have life in his name.


and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.


For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us.


For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.


so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Yeshua the Messiah;


It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.


For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;


I have been crucified with Messiah, and it is no longer I that live, but Messiah living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.


who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.


then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.


that you keep the mitzvah without spot, blameless, until the appearing of our Lord Yeshua the Messiah;


Sha'ul, an emissary of Yeshua the Messiah through the will of God, according to the promise of the life which is in Messiah Yeshua,


From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.


looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Yeshua the Messiah;


so Messiah also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.


Therefore, prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Yeshua the Messiah--


When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.


Now, little children, remain in him, that when he appears, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.


Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is.


He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life.


Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God.


He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,


Blessed are those who do his mitzvot, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí