Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Clothe yourselves therefore, as God's own chosen ones (His own picked representatives), [who are] purified and holy and well-beloved [by God Himself, by putting on behavior marked by] tenderhearted pity and mercy, kind feeling, a lowly opinion of yourselves, gentle ways, [and] patience [which is tireless and long-suffering, and has the power to endure whatever comes, with good temper].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Put on therefore, as God’s elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Therefore, as God’s choice, holy and loved, put on compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Therefore, clothe yourselves like the elect of God: holy and beloved, with hearts of mercy, kindness, humility, modesty, and patience.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:12
50 Tagairtí Cros  

*Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights-- I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.


For Ya`akov my servant's sake, and Yisra'el my chosen, I have called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.


Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.


They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.


I will bring forth a seed out of Ya`akov, and out of Yehudah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.


Is Efrayim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.


The LORD appeared of old to me, [saying], Yes, I have loved you with an everlasting love: therefore with loving kindness have I drawn you.


Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness: yes, I swore to you, and entered into a covenant with you, says the Lord GOD, and you became mine.


Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.


For there will arise false messiahs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.


He will send out his angels with a great sound of a shofar, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.


Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.


For there will arise false messiahs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.


Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.


because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,


Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?


to all who are in Rome, beloved of God, called to be holy ones: Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.


But put on the Lord Yeshua the Messiah, and make no provision for the flesh, for its lusts.


For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,


Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,


in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,


For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.


even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;


with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;


and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.


And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Messiah forgave you.


For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Messiah Yeshua.


and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,


See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.


who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Messiah Yeshua before times eternal,


Therefore I endure all things for the chosen ones' sake, that they also may obtain the salvation which is in Messiah Yeshua with eternal glory.


Sha'ul, a servant of God, and an emissary of Yeshua the Messiah, according to the faith of God's chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,


according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Yeshua the Messiah and be sprinkled with his blood: Grace to you and shalom be multiplied.


Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.


We love Him, because he first loved us.


The children of your chosen sister greet you. Amein.


These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí