Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 20:32 - Hebrew Names version (HNV)

32 Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 And now [brethren], I commit you to God [I deposit you in His charge, entrusting you to His protection and care]. And I commend you to the Word of His grace [to the commands and counsels and promises of His unmerited favor]. It is able to build you up and to give you [your rightful] inheritance among all God's set-apart ones (those consecrated, purified, and transformed of soul).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 And now I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you the inheritance among all them that are sanctified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 Now I entrust you to God and the message of his grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all whom God has made holy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 And now, I commend you to God and to the Word of his grace. He has the power to build up, and to give an inheritance to all who are sanctified.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 20:32
37 Tagairtí Cros  

Yosef said to his brothers, *I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov.*


But I said, How I will put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations! and I said, You shall call me My Father, and shall not turn away from following me.


Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.


As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, *Good Rabbi, what shall I do that I may inherit eternal life?*


You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.


Sanctify them in your truth. Your word is truth.


who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.


When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.


From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.


Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.


but Sha'ul chose Sila, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.


But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.


to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Hasatan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'


So the assemblies throughout all Yehudah and the Galil and Shomron had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.


and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Messiah; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.


to the assembly of God which is at Korint; those who are sanctified in Messiah Yeshua, called to be holy ones, with all who call on the name of our Lord Yeshua the Messiah in every place, both theirs and ours:


nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God.


Such were some of you, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Yeshua, and in the Spirit of our God.


Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,


who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.


having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the holy ones,


for the perfecting of the holy ones, to the work of serving, to the building up of the body of Messiah;


from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.


Know this for sure, that no sexually immoral person, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any inheritance in the Kingdom of Messiah and God.


giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the holy ones in light;


rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.


knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Messiah.


For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.


Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.


For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,


For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.


Yehudah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Ya`akov, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Yeshua the Messiah:


But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí