Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:42 - Hebrew Names version (HNV)

42 They continued steadfastly in the emissaries' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

42 And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

42 And they steadfastly persevered, devoting themselves constantly to the instruction and fellowship of the apostles, to the breaking of bread [including the Lord's Supper] and prayers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

42 And they continued stedfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread and the prayers.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

42 The believers devoted themselves to the apostles’ teaching, to the community, to their shared meals, and to their prayers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

42 Now they were persevering in the doctrine of the Apostles, and in the communion of the breaking of the bread, and in the prayers.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:42
35 Tagairtí Cros  

It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.


They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.


All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Miriam the mother of Yeshua, and with his brothers.


who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.


confirming the souls of the talmidim, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.


Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,


When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.


On the first day of the week, when the talmidim were gathered together to break bread, Sha'ul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.


Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief Kohanim and the elders had said to them.


When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.


But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.*


rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;


You can't both drink the cup of the Lord and the cup of demons. You can't both partake of the table of the Lord, and of the table of demons.


Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.


But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?


I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Messiah to a different *good news*;


being built on the foundation of the emissaries and prophets, Messiah Yeshua himself being the chief cornerstone;


with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the holy ones:


for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;


if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Sha'ul, was made a servant.


Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;


But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.


not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.


But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.


that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Yeshua the Messiah.


But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Yeshua the Messiah, his Son, cleanses us from all sin.


They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.


But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí