Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 18:5 - Hebrew Names version (HNV)

5 But when Sila and Timothy came down from Macedonia, Sha'ul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Yeshua was the Messiah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews that Jesus was Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 By the time Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was completely engrossed with preaching, earnestly arguing and testifying to the Jews that Jesus [is] the Christ.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Once Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And when Silas and Timothy had arrived from Macedonia, Paul stood firm in the Word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 18:5
33 Tagairtí Cros  

If I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I can't [contain].


Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding in: pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.


So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of the LORD was strong on me.


But as for me, I am full of power by the Spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare to Ya`akov his disobedience, and to Yisra'el his sin.


But I have a immersion to be immersed with, and how distressed I am until it is accomplished!


for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'


He first found his own brother, Shim`on, and said to him, *We have found the Messiah!* (which is, being interpreted, Anointed One).


The Judeans therefore came around him and said to him, *How long will you hold us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly.*


You will also testify, because you have been with me from the beginning.


You yourselves testify that I said, 'I am not the Messiah,' but, 'I have been sent before him.'


He charged us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.


Then it seemed good to the emissaries and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Sha'ul and Bar-Nabba: Yehudah called Bar-Sabba, and Sila, chief men among the brothers.


He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain talmid was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.


and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.


A vision appeared to Sha'ul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, *Come over into Macedonia and help us.*


explaining and demonstrating that the Messiah had to suffer and rise again from the dead, and saying, *This Yeshua, whom I proclaim to you, is the Messiah.*


for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Yeshua was the Messiah.


*Let all the house of Yisra'el therefore know certainly that God has made him both Lord and Messiah, this Yeshua whom you crucified.*


testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Yeshua.


except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.


But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.


for we can't help telling the things which we saw and heard.*


But Sha'ul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Messiah.


For the Son of God, Yeshua the Messiah, who was preached among you by us, by me, Sila, and Timothy, was not *Yes and no,* but in him is *Yes.*


When I was present with you and was in need, I wasn't a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.


For the love of Messiah constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.


But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.


and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Messiah, to establish you, and to comfort you concerning your faith;


But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;


Through Sila, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí