Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists, preaching the Lord Yeshua.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who on returning to Antioch spoke to the Greeks also, proclaiming [to them] the good news (the Gospel) about the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they were come to Antioch, spake unto the Greeks also, preaching the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Among them were some people from Cyprus and Cyrene. They entered Antioch and began to proclaim the good news about the Lord Jesus also to Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But some of these men from Cyprus and Cyrene, when they had entered into Antioch, were speaking also to the Greeks, announcing the Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:20
28 Tagairtí Cros  

As they came out, they found a man of Cyrene, Shim`on by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.


The Judeans therefore said among themselves, *Where will this man go that we won't find him? Will he go to the Diaspora among the Greeks, and teach the Greeks?


They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only.


The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Yerushalayim. They sent out Bar-Nabba to go as far as Antioch,


When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The talmidim were first called Messianic in Antioch.


Now in these days, prophets came down from Yerushalayim to Antioch.


Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Bar-Nabba, Shim`on who was called Niger, Lucius of Cyrene, Menachem the foster brother of Herod the tetrarch, and Sha'ul.


From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.


Then it seemed good to the emissaries and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Sha'ul and Bar-Nabba: Yehudah called Bar-Sabba, and Sila, chief men among the brothers.


They wrote these things by their hand: *The emissaries, the elders, and the brothers, to the brothers who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: greetings.


So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.


Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, *What does this babbler want to say?* Others said, *He seems to be advocating foreign deities,* because he preached Yeshua and the resurrection.


When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.


Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,


Yosi, who by the emissaries was surnamed Bar-Nabba (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,


Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Yeshua, the Messiah.


Now in those days, when the number of the talmidim was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.


These words pleased the whole multitude. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, a proselyte of Antioch;


But some of those who were of the synagogue called *The Libertines,* and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.


Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Yeshua.


Philip went down to the city of Shomron, and proclaimed to them the Messiah.


Immediately in the synagogues he proclaimed the Messiah, that he is the Son of God.


preaching boldly in the name of the Lord. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.


For I determined not to know anything among you, except Yeshua the Messiah, and him crucified.


But when Kefa came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned.


To me, the very least of all holy ones, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Messiah,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí