Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 1:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Miriam the mother of Yeshua, and with his brothers.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 All of these with their minds in full agreement devoted themselves steadfastly to prayer, [waiting together] with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 all were united in their devotion to prayer, along with some women, including Mary the mother of Jesus, and his brothers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 All these were persevering with one accord in prayer with the women, and with Mary, the mother of Jesus, and with his brothers.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 1:14
27 Tagairtí Cros  

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.


All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.*


Many women were there watching from afar, who had followed Yeshua from the Galil, serving him.


There were also women watching from afar, among whom were both Miriam from Magdala, and Miriam the mother of Ya`akov the less and of Yosi, and Shalomit;


When the Shabbat was past, Miriam from Magdala, and Miriam the mother of Ya`akov, and Shalomit, bought spices, that they might come and anoint him.


If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?*


He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,


All his acquaintances, and the women who followed with him from the Galil, stood at a distance, watching these things.


The women, who had come with him out of the Galil, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid.


Now they were Miriam from Magdala, Yochanah, and Miriam the mother of Ya`akov. The other women with them told these things to the emissaries.


They rose up that very hour, returned to Yerushalayim, and found the eleven gathered together, and those who were with them,


and were continually in the temple, praising and blessing God. Amein.


It was told him by some saying, *Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.*


Now when the day of Shavu`ot had come, they were all with one accord in one place.


They continued steadfastly in the emissaries' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.


Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,


But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.*


rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;


Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.


with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the holy ones:


Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí