Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 24:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And David said to Gad, I am in great distress. Let us fall into the hands of the Lord, for His mercies are many and great; but let me not fall into the hands of man.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 “I’m in deep trouble,” David said to Gad. “Let’s fall into the LORD’s hands because his mercy is great, but don’t let me fall into human hands.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Then David said to Gad: "I am in great anguish. But it is better that I should fall into the hands of the Lord (for his mercies are many) than into the hands of men."

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 24:14
28 Tagairtí Cros  

He did obeisance, and said, *What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?*


When the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an army with horses and chariots was round about the city. His servant said to him, Alas, my master! how shall we do?


David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.


Great are your tender mercies, LORD. Revive me according to your ordinances.


But there is forgiveness with you, therefore you are feared.


Yisra'el, hope in the LORD, for with the LORD there is loving kindness. With him is abundant redemption.


The LORD is good to all. His tender mercies are over all his works.


But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.


For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.


A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.


I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand: you did show them no mercy; on the aged have you very heavily laid your yoke.


let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the LORD, and he will have mercy on him; and to our God, for he will abundantly pardon.


But I will deliver you in that day, says the LORD; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.


[It is of] the LORD's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.


To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;


He prayed to the LORD, and said, *Please, LORD, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.


Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.


He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.


I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.*


*Now my soul is troubled. What shall I say? 'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.


But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.


When the men of Yisra'el saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí