Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 5:13 - Hebrew Names version (HNV)

13 His servants came near, and spoke to him, and said, My father, if the prophet had bid you do some great thing, wouldn't you have done it? how much rather then, when he says to you, Wash, and be clean?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And his servants came near and said to him, My father, if the prophet had bid you to do some great thing, would you not have done it? How much rather, then, when he says to you, Wash and be clean?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Naaman’s servants came up to him and spoke to him: “Our father, if the prophet had told you to do something difficult, wouldn’t you have done it? All he said to you was, ‘Wash and become clean.’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 his servants approached him, and they said to him: "If the prophet had told you, father, to do something great, certainly you ought to have done it. How much more so, now that he has said to you: 'Wash, and you will be clean?' "

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 5:13
31 Tagairtí Cros  

and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, *Bow the knee!* He set him over all the land of Egypt.


The servants of the king of Syria said to him, Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we: but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.


His servants said to him, See now, we have heard that the kings of the house of Yisra'el are merciful kings: let us, we pray you, put sackcloth on our bodies, and ropes on our heads, and go out to the king of Yisra'el: peradventure he will save your life.


Now Elisha was fallen sick of his sickness of which he died: and Yo'ash the king of Yisra'el came down to him, and wept over him, and said, My father, my father, the chariots of Yisra'el and the horsemen of it!


Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Yisra'el and the horsemen of it! He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.


Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Yarden seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.


She said to her mistress, Would that my lord were with the prophet who is in Shomron! then would he recover him of his leprosy.


The king of Yisra'el said to Elisha, when he saw them, My father, shall I strike them? shall I strike them?


So Chaza'el went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Your son Ben-Hadad king of Syria has sent me to you, saying, Shall I recover of this sickness?


Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.


Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.


Wash yourselves, make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.


*A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says the LORD of Armies to you, Kohanim, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'


Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.


Kefa said to him, *You will never wash my feet!* Yeshua answered him, *If I don't wash you, you have no part with me.*


and said to him, *Go, wash in the pool of Shiloach* (which means *Sent*). So he went away, washed, and came back seeing.


Now why do you wait? Arise, be immersed, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'


For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.


but God chose the foolish things of the world that he might put to shame those who are wise. God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong;


For though you have ten thousand tutors in Messiah, yet not many fathers. For in Messiah Yeshua, I became your father through the Good News.


not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the mikvah of rebirth and renewing by the Holy Spirit,


let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,


This is a symbol of immersion, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Yeshua the Messiah,


I told him, *My lord, you know.* He said to me, *These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.


Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know you and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt after my life to take it.


But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth, and sat on the bed.


Then said Sha'ul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí