Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 25:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nevukhadnetzar 1 king of Bavel came, he and all his army, against Yerushalayim, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN THE ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it, and they built siege works against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 So in the ninth year of Zedekiah’s rule, on the tenth day of the tenth month, Babylon’s King Nebuchadnezzar attacked Jerusalem with his entire army. He camped beside the city and built a siege wall all around it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Then it happened that, in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar, the king of Babylon, he and his entire army, arrived against Jerusalem. And they encircled it, and they constructed fortifications all around it.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 25:1
33 Tagairtí Cros  

In his days Nevukhadnetzar 1 king of Bavel came up, and Yehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.


At that time the servants of Nevukhadnetzar 1 king of Bavel came up to Yerushalayim, and the city was besieged.


So the city was besieged to the eleventh year of king Tzidkiyahu.


Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nevukhadnetzar 1, king of Bavel, came Nevuzar'adan 1 the captain of the guard, a servant of the king of Bavel, to Yerushalayim.


Yehotzadak went [into captivity], when the LORD carried away Yehudah and Yerushalayim by the hand of Nevukhadnetzar 1.


Tzidkiyahu was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Yerushalayim:


I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.


Please inquire of the LORD for us; for Nevukhadnetzar 1 king of Bavel makes war against us: peradventure the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.


It shall happen, that the nation and the kingdom which will not serve the same Nevukhadnetzar 1 king of Bavel, and that will not put their neck under the yoke of the king of Bavel, that nation will I punish, says the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.


The word that came to Yirmeyahu from the LORD in the tenth year of Tzidkiyahu king of Yehudah, which was the eighteenth year of Nevukhadnetzar 1.


Now at that time the king of Bavel's army was besieging Yerushalayim; and Yirmeyahu the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Yehudah's house.


Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Kasdim who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and behold, you see it.


Therefore thus says the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Kasdim, and into the hand of Nevukhadnetzar 1 king of Bavel, and he shall take it:


As keepers of a field are they against her round about, because she has been rebellious against me, says the LORD.


and tell them, Thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el: Behold, I will send and take Nevukhadnetzar 1 the king of Bavel, my servant, and will set his throne on these stones that I have hidden; and he shall spread his royal pavilion over them.


Yisra'el is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Ashur devoured him; and now at last Nevukhadnetzar 1 king of Bavel has broken his bones.


Nevukhadnetzar 1 the king of Bavel has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.


Tzidkiyahu was twenty-one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Yerushalayim: and his mother's name was Chamutal the daughter of Yirmeyahu of Livna.


Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed everyone in his place.


You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their chambers.


For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring on Tzor Nevukhadnetzar 1 king of Bavel, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people.


In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of the LORD was on me, and he brought me there.


Thus says the LORD of Armies: *The fasts of the fourth fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Yehudah joy and gladness, and cheerful feasts. Therefore love truth and shalom.*


They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land; and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which the LORD your God has given you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí