2 Kings 15:27 - Hebrew Names version (HNV)

²⁷ In the two and fiftieth year of `Azaryah king of Yehudah Pekach the son of Remalyahu began to reign over Yisra'el in Shomron, [and reigned] twenty years.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah began his twenty-year reign over Israel in Samaria.

American Standard Version (1901)

²⁷ In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.

Common English Bible

²⁷ Pekah, Remaliah’s son, became king of Israel in the fifty-second year of Judah’s King Azariah. Pekah ruled for twenty years in Samaria.

Catholic Public Domain Version

²⁷ In the fifty-second year of Azariah, the king of Judah: Pekah, the son of Remaliah, reigned over Israel, in Samaria, for twenty years.

2 Kings 15:27 Tagairtí Cros

2 Kings 15:1

In the twenty-seventh year of Yarov`am king of Yisra'el began `Azaryah son of Amatzyah king of Yehudah to reign.

2 Kings 15:13

Shallum the son of Yavesh began to reign in the nine and thirtieth year of `Uzziyah king of Yehudah; and he reigned the space of a month in Shomron.

2 Kings 15:2

Sixteen years old was he when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Yerushalayim: and his mother's name was Yekholyahu of Yerushalayim.

2 Kings 15:23

In the fiftieth year of `Azaryah king of Yehudah Pekachyah the son of Menachem began to reign over Yisra'el in Shomron, [and reigned] two years.

2 Kings 15:25

Pekach the son of Remalyahu, his captain, conspired against him, and struck him in Shomron, in the castle of the king's house, with Argov and Arye; and with him were fifty men of the Gil`adi: and he killed him, and reigned in his place.

2 Kings 15:26

Now the rest of the acts of Pekachyah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Yisra'el.

2 Kings 15:28

He did that which was evil in the sight of the LORD: he didn't depart from the sins of Yarov`am the son of Nevat, with which he made Yisra'el to sin.

2 Kings 15:37

In those days the LORD began to send against Yehudah Retzin the king of Syria, and Pekach the son of Remalyahu.

2 Kings 15:8

In the thirty-eighth year of `Azaryah king of Yehudah did Zekharyah the son of Yarov`am reign over Yisra'el in Shomron six months.

2 Chronicles 28:6

For Pekach the son of Remalyahu killed in Yehudah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.

Isaiah 7:1

It happened in the days of Achaz the son of Yotam, the son of `Uzziyah, king of Yehudah, that Retzin the king of Syria, and Pekach the son of Remalyahu, king of Yisra'el, went up to Yerushalayim to war against it, but could not prevail against it.

Isaiah 7:4

Tell him, 'Be careful, and keep calm. Don't be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Retzin and Syria, and of the son of Remalyahu.

Isaiah 7:9

and the head of Efrayim is Shomron, and the head of Shomron is Remalyahu's son. If you will not believe, surely you shall not be established.'*