Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 6:5 - Hebrew Names version (HNV)

5 constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And protracted wrangling and wearing discussion and perpetual friction among men who are corrupted in mind and bereft of the truth, who imagine that godliness or righteousness is a source of profit [a moneymaking business, a means of livelihood]. From such withdraw.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 There is constant bickering between people whose minds are ruined and who have been robbed of the truth. They think that godliness is a way to make money!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 the conflicts of men who have been corrupted in mind and deprived of truth, who consider profit to be piety.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 6:5
34 Tagairtí Cros  

Yes, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds who can't understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.


For from the least of them even to the greatest of them everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the Kohen everyone deals falsely.


Therefore will I give their wives to others, and their fields to those who shall possess them: for everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the Kohen every one deals falsely.


They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.


*Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree corrupt, and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.


He said to them, *It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!*


*Woe to you, scribes and Perushim, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.


But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.


Now we command you, brothers, in the name of our Lord Yeshua the Messiah, that you withdraw yourselves from every brother who walks in rebellion, and not after the tradition which they received from us.


from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;


not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;


Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;


But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.


For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.


But godliness with contentment is great gain.


holding a form of godliness, but having denied the power thereof. Turn away from these, also.


Even as Jannes and Jambres opposed Moshe, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.


whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.


forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Bil`am the son of Be'or, who loved the wages of wrong-doing;


In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.


Woe to them! For they went in the way of Kayin, and ran riotously in the error of Bil`am for hire, and perished in Korach's rebellion.


and cinnamon, incense, perfume, frankincense, wine, olive oil, fine flour, wheat, sheep, horses, chariots, and people's bodies and souls.


For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí