Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 8:2 - Good News Translation (US Version)2 He remembered Raphael's instructions, so he took the fish's liver and heart out of the bag where he had been keeping them. Then he placed them on the burning incense. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible2 Tobias remembered Raphael’s words. He took the fish’s liver and heart out of his bag and laid them upon the warm incense coals. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version2 And so, Tobias, remembering the word of the Angel, took part of the liver from his bag, and he placed it over the live coals. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 And Tobias, remembering the angel's word, took out of his bag part of the liver, and laid it upon burning coals. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 But as he went, he remembered the words of Raphael, and took the ashes of the incense, and put the heart and the liver of the fish on them, and made smoke with them. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition2 Then Tobias remembered what Raphael had told him about the liver and the heart of the fish. So he took them out of the bag where he had kept them, and he put them on the burning incense. Féach an chaibidilGood News Bible (Anglicised)2 He remembered Raphael's instructions, so he took the fish's liver and heart out of the bag where he had been keeping them. Then he placed them on the burning incense. Féach an chaibidil |