Tobit 2:4 - Good News Translation (US Version)

⁴ I jumped up and left the table without even touching my food. I removed the body from the street and carried it to a little shed, where I left it until sunset, when I could bury it.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

⁴ I got up and left the meal before tasting it. I removed the body from the street and placed it in one of the smaller houses until sunset when I would bury it.

Catholic Public Domain Version

⁴ And taking it up, he carried it in secret to his house, so that, after the sun had set, he might bury him cautiously.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And taking it up carried it privately to his house, that after the sun was down, he might bury him cautiously.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴ Before I had tasted anything, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun had set.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁴ We had not started eating, and so I jumped up from the table and went to the street where the body was. I brought it back to my own home and left it in one of the rooms, because I could not bury it until after dark.

Good News Bible (Anglicised)

⁴ I jumped up and left the table without even touching my food. I removed the body from the street and carried it to a little shed, where I left it until sunset, when I could bury it.

Tobit 2:4 Tagairtí Cros