Numbers 6:2 - Good News Translation (US Version)

² to give the following instructions to the people of Israel. Any of you, male or female, who make a special vow to become a nazirite and dedicate yourself to the Lord

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:

Amplified Bible - Classic Edition

² Say to the Israelites, When either a man or a woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, that is, one separated and consecrated to the Lord,

American Standard Version (1901)

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself unto Jehovah,

Common English Bible

² Speak to the Israelites and say to them: If a man or a woman makes a binding promise to be a nazirite in order to be dedicated to the LORD,

Catholic Public Domain Version

² "Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: A man or a woman, when they have made a vow so that they may be sanctified, and when they are willing to consecrate themselves to the Lord,

Numbers 6:2 Tagairtí Cros

Exodus 33:16

How will anyone know that you are pleased with your people and with me if you do not go with us? Your presence with us will distinguish us from any other people on earth.”

Proverbs 18:1

People who do not get along with others are interested only in themselves; they will disagree with what everyone else knows is right.

Jeremiah 35:6

But they answered, “We do not drink wine. Our ancestor Jonadab son of Rechab told us that neither we nor our descendants were ever to drink any wine.

Leviticus 20:26

You shall be holy and belong only to me, because I am the Lord and I am holy. I have set you apart from the other nations so that you would belong to me alone.

Leviticus 27:2

the following regulations for the people of Israel. When any of you have been given to the Lord in fulfillment of a special vow, you may be set free by the payment of the following sums of money,

Numbers 30:3

When a young woman still living in her father's house makes a vow to give something to the Lord or promises to abstain from something,

Numbers 6:1

The Lord commanded Moses

Luke 1:15

John will be great in the Lord's sight. He must not drink any wine or strong drink. From his very birth he will be filled with the Holy Spirit,

Acts 18:18

Paul stayed on with the believers in Corinth for many days, then left them and sailed off with Priscilla and Aquila for Syria. Before sailing from Cenchreae he had his head shaved because of a vow he had taken.

Romans 1:1

From Paul, a servant of Christ Jesus and an apostle chosen and called by God to preach his Good News.

2 Corinthians 6:16

How can God's temple come to terms with pagan idols? For we are the temple of the living God! As God himself has said, “I will make my home with my people and live among them; I will be their God, and they shall be my people.”

Galatians 1:15

But God in his grace chose me even before I was born, and called me to serve him. And when he decided

Hebrews 7:27

He is not like other high priests; he does not need to offer sacrifices every day for his own sins first and then for the sins of the people. He offered one sacrifice, once and for all, when he offered himself.

Judges 13:14

She must not eat anything that comes from the grapevine; she must not drink any wine or beer, or eat any forbidden food. She must do everything that I have told her.”

Judges 13:4

Be sure not to drink any wine or beer, or eat any forbidden food;

Judges 13:5

and after your son is born, you must never cut his hair, because from the day of his birth he will be dedicated to God as a nazirite. He will begin the work of rescuing Israel from the Philistines.”

Judges 16:17

that he finally told her the truth. “My hair has never been cut,” he said. “I have been dedicated to God as a nazirite from the time I was born. If my hair were cut, I would lose my strength and be as weak as anybody else.”

1 Samuel 1:28

So I am dedicating him to the Lord. As long as he lives, he will belong to the Lord.” Then they worshiped the Lord there.