Numbers 12:1 - Good News Translation (US Version)

¹ Moses had married a Cushite woman, and Miriam and Aaron criticized him for it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW MIRIAM and Aaron talked against Moses [their brother] because of his Cushite wife, for he had married a Cushite woman.

American Standard Version (1901)

¹ And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.

Common English Bible

¹ When they were in Hazeroth, Miriam and Aaron criticized Moses on account of the Cushite woman whom he had married—for he had married a Cushite woman.

Catholic Public Domain Version

¹ And Miriam and Aaron spoke against Moses, because of his wife, an Ethiopian,

Numbers 12:1 Tagairtí Cros

Genesis 24:3

I want you to make a vow in the name of the Lord, the God of heaven and earth, that you will not choose a wife for my son from the people here in Canaan.

Genesis 24:37

My master made me promise with a vow to obey his command. He said, ‘Do not choose a wife for my son from the young women in the land of Canaan.

Genesis 27:46

Rebecca said to Isaac, “I am sick and tired of Esau's foreign wives. If Jacob also marries one of these Hittites, I might as well die.”

Genesis 41:45

He gave Joseph the Egyptian name Zaphenath Paneah, and he gave him a wife, Asenath, the daughter of Potiphera, a priest in the city of Heliopolis. Joseph was thirty years old when he began to serve the king of Egypt. He left the king's court and traveled all over the land.

Exodus 2:21

So Moses decided to live there, and Jethro gave him his daughter Zipporah in marriage,

Exodus 34:16

Your sons might marry those foreign women, who would lead them to be unfaithful to me and to worship their pagan gods.

Leviticus 21:14

not a widow or a divorced woman or a woman who has been a prostitute. He shall marry only a virgin from his own clan.

Numbers 14:22

none of these people will live to enter that land. They have seen the dazzling light of my presence and the miracles that I performed in Egypt and in the wilderness, but they have tried my patience over and over again and have refused to obey me.

Numbers 26:59

who was married to Levi's daughter Jochebed, who was born in Egypt. She bore Amram two sons, Aaron and Moses, and a daughter, Miriam.

Matthew 10:36

your worst enemies will be the members of your own family.

Matthew 12:48

Jesus answered, “Who is my mother? Who are my brothers?”

John 15:20

Remember what I told you: ‘Slaves are not greater than their master.’ If people persecuted me, they will persecute you too; if they obeyed my teaching, they will obey yours too.

John 7:5

Not even his brothers believed in him.)

Galatians 4:16

Have I now become your enemy by telling you the truth?