Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 13:8 - Good News Translation (US Version)

8 The tribes of Reuben and Gad and the other half of the tribe of Manasseh had already received the land that Moses, the Lord's servant, had given them; it was on the east side of the Jordan River.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 with whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 With the other half-tribe of Manasseh, the Reubenites and the Gadites received their inheritance beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the Lord gave them:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Jehovah gave them:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 As for the other half of the tribe of Manasseh, the Reubenites and Gadites together with it had already taken their legacy that Moses had given them on the east side of the Jordan. It was exactly what Moses the LORD’s servant had given them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 With them, Reuben and Gad have possessed the land, which Moses, the servant of the Lord, delivered to them beyond the river Jordan, on the eastern side:

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 13:8
11 Tagairtí Cros  

We will not take possession of any property among them on the other side of the Jordan, because we have received our share here east of the Jordan.”


“At that time we took from those two Amorite kings the land east of the Jordan River, from the Arnon River to Mount Hermon. (


The people of Israel had already conquered and occupied the land east of the Jordan, from the Arnon Valley up the Jordan Valley and as far north as Mount Hermon. They defeated two kings.


These two kings were defeated by Moses and the people of Israel. Moses, the Lord's servant, gave their land to the tribes of Reuben and Gad and to half the tribe of Manasseh, to be their possession.


Now then, divide this land among the other nine tribes and half of the tribe of Manasseh, for them to possess as their own.”


Their territory extended to Aroer (on the edge of the Arnon Valley) and the city in the middle of that valley and included all of the plateau from Medeba to Dibon.


Now, as he promised, the Lord your God has given the other Israelites peace. So go back home to the land which you claimed for your own, the land on the east side of the Jordan, that Moses, the Lord's servant, gave you.


The men of the tribes of Reuben and Gad and of half the tribe of Manasseh, ready for battle, crossed ahead of the rest of the people, as Moses had told them to do.


others crossed the Jordan River into the territories of Gad and Gilead. Saul was still at Gilgal, and the people with him were trembling with fear.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí