Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 7:10 - English Standard Version 2016

10 do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 and oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor; and let none of you imagine evil against his brother in your heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And oppress not the widow or the fatherless, the temporary resident or the poor, and let none of you devise or imagine or think evil against his brother in your heart.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and oppress not the widow, nor the fatherless, the sojourner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Don’t oppress the widow, the orphan, the stranger, and the poor; don’t plan evil against each other!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And do not find fault with the widow, and the orphan, and the newcomer, and the poor. And let not a man consider evil in his heart towards his brother.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And oppress not the widow, and the fatherless, and the stranger, and the poor: and let not a man devise evil in his heart against his brother.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 7:10
38 Tagairtí Cros  

who plan evil things in their heart and stir up wars continually.


Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed.


He plots trouble while on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject evil.


May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor!


“You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.


Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.


a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil,


Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow’s cause does not come to them.


Then they said, “Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words.”


O house of David! Thus says the Lord: “‘Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.’”


Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me.”


they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy.


if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm,


oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination,


In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord God.


The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice.


Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you.


“Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, ‘Bring, that we may drink!’


do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, declares the Lord.”


“Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the Lord of hosts.


“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people’s faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in.


nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.


“‘Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’


Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.


Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí