Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 20:12 - English Standard Version 2016

12 And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 I [also] saw the dead, great and small; they stood before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is [the Book] of Life. And the dead were judged (sentenced) by what they had done [their whole way of feeling and acting, their aims and endeavors] in accordance with what was recorded in the books.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened. Another scroll was opened too; this is the scroll of life. And the dead were judged on the basis of what was written in the scrolls about what they had done.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 And I saw the dead, great and small, standing in view of the throne. And books were opened. And another Book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged by those things that had been written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 And I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne, and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 20:12
34 Tagairtí Cros  

Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward.


and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work.


Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous.


If you say, “Behold, we did not know this,” does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work?


Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.”


For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.


“I the Lord search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.”


great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.


A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened.


But I tell you, it will be more bearable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you.


For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.


Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”


having a hope in God, which these men themselves accept, that there will be a resurrection of both the just and the unjust.


He will render to each one according to his works:


Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God.


For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil.


Yes, I ask you also, true companion, help these women, who have labored side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.


The nations raged, but your wrath came, and the time for the dead to be judged, and for rewarding your servants, the prophets and saints, and those who fear your name, both small and great, and for destroying the destroyers of the earth.”


and all who dwell on earth will worship it, everyone whose name has not been written before the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain.


The beast that you saw was, and is not, and is about to rise from the bottomless pit and go to destruction. And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come.


And from the throne came a voice saying, “Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great.”


and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you according to your works.


Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them.


And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done.


And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.


But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb’s book of life.


“Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay each one for what he has done.


The one who conquers will be clothed thus in white garments, and I will never blot his name out of the book of life. I will confess his name before my Father and before his angels.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí