Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 19:6 - English Standard Version 2016

6 Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 After that I heard what sounded like the shout of a vast throng, like the boom of many pounding waves, and like the roar of terrific and mighty peals of thunder, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! For now the Lord our God the Omnipotent (the All-Ruler) reigns!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah: for the Lord our God, the Almighty, reigneth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 And I heard something that sounded like a huge crowd, like rushing water and powerful thunder. They said, “Hallelujah! The Lord our God, the Almighty, exercised his royal power!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of great thunders, saying: "Alleluia! For the Lord our God, the Almighty, has reigned.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of great thunders, saying, Alleluia: for the Lord our God the Almighty hath reigned.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 19:6
25 Tagairtí Cros  

Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?


For the Lord, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth.


For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm!


The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.


The Lord reigns; he is robed in majesty; the Lord is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.


The Lord reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!


Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to his holy name!


The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!


How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of happiness, who publishes salvation, who says to Zion, “Your God reigns.”


Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the Lord.


And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings.


And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory.


And lead us not into temptation, but deliver us from evil.


his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.


“I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”


And I heard a loud voice in heaven, saying, “Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God.


And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps,


After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,


And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!”


And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb.


From the throne came flashes of lightning, and rumblings and peals of thunder, and before the throne were burning seven torches of fire, which are the seven spirits of God,


Now I watched when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!”


Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth, and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí