Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 21:14 - English Standard Version 2016

14 I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the Lord; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And I will punish you according to the fruit of your doings, says the Lord. I will kindle a fire in your forest, and it will devour all that is round about you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will punish you according to the fruit of your doings, saith Jehovah; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will punish you based on what you have done, declares the LORD. I will set your forests on fire; the flames will engulf everything around you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But I will visit against you according to the fruit of your intentions, says the Lord. And I will kindle a fire in its forest. And it shall devour everything around it."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 But I will visit upon you according to the fruit of your doings, saith the Lord: and I will kindle a fire in the forest thereof: and it shall devour all things round about it.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 21:14
29 Tagairtí Cros  

And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels.


therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.


From the fruit of his mouth a man is satisfied with good, and the work of a man’s hand comes back to him.


When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes.


Therefore the Lord God of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire.


On that day the Lord will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.


By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest.


The Lord once called you ‘a green olive tree, beautiful with good fruit.’ But with the roar of a great tempest he will set fire to it, and its branches will be consumed.


therefore thus says the Lord of hosts: “Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine,


“I the Lord search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.”


But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.’”


Thus says the Lord: “Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,


I will prepare destroyers against you, each with his weapons, and they shall cut down your choicest cedars and cast them into the fire.


great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.


They shall cut down her forest, declares the Lord, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number.


The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him.


And he burned the house of the Lord, and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.


Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it.


The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed.


“Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh—


He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around.


and say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked.


But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.


Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí