Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:7 - English Standard Version 2016

7 Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Who would not fear You, O King of the nations? For it is fitting to You and Your due! For among all the wise [men or gods] of the nations and in all their kingdoms, there is none like You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Who should not fear thee, O King of the nations? for to thee doth it appertain; forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Who wouldn’t fear you, king of the nations? That is your due; among all the wise of the nations and in all their countries, there is no one like you!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Who will not fear you, O King of the nations? For honor is yours. Among all the wise of the nations, and within all their kingdoms, there is nothing similar to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Who shall fear thee, O king of nations, for thine is the glory. Among all the wise men of the nations and in all their kingdoms there is none like unto thee.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:7
28 Tagairtí Cros  

but you shall fear the Lord your God, and he will deliver you out of the hand of all your enemies.”


For great is the Lord, and greatly to be praised, and he is to be feared above all gods.


Then the king said to the wise men who knew the times (for this was the king’s procedure toward all who were versed in law and judgment,


Great is our Lord, and abundant in power; his understanding is beyond measure.


For kingship belongs to the Lord, and he rules over the nations.


He subdued peoples under us, and nations under our feet.


May all kings fall down before him, all nations serve him!


But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?


There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.


All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name.


For who in the skies can be compared to the Lord? Who among the heavenly beings is like the Lord,


And he said, “Tomorrow.” Moses said, “Be it as you say, so that you may know that there is no one like the Lord our God.


For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth.


He shall judge between the nations, and shall decide disputes for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war anymore.


There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.


Do you not fear me? declares the Lord. Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it.


Daniel answered the king and said, “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked,


but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these:


O Lord, I have heard the report of you, and your work, O Lord, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy.


And many nations shall join themselves to the Lord in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the Lord of hosts has sent me to you.


For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the Lord of hosts.


But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him!


yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist.


so that all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty, that you may fear the Lord your God forever.”


Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever.”


Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí