Isaiah 16:14 - English Standard Version 2016

¹⁴ But now the Lord has spoken, saying, “In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But now the Lord has spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling [who will not serve longer than the allotted time], the glory of Moab shall be brought into contempt, in spite of all his mighty multitudes of people; and the remnant that survives will be very small, feeble, and of no account.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But now Jehovah hath spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant shall be very small and of no account.

Common English Bible

¹⁴ But now the LORD has said: In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab, with all its great multitude, will dwindle. The small remnant will be few and feeble.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And now the Lord has spoken, saying: In three years, like the years of a hired hand, the glory of Moab concerning the entire multitude of the people will be taken away, and what is left behind will be small and weak and not so numerous.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And now the Lord hath spoken, saying: In three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be taken away for all the multitude of the people; and it shall be left small and feeble, not many.

Isaiah 16:14 Tagairtí Cros

Genesis 31:1

Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, “Jacob has taken all that was our father’s, and from what was our father’s he has gained all this wealth.”

Esther 5:11

And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the servants of the king.

Job 14:6

look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day.

Job 7:1

“Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand?

Isaiah 11:14

But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them.

Isaiah 15:5

My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction;

Isaiah 16:13

This is the word that the Lord spoke concerning Moab in the past.

Isaiah 17:4

And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

Isaiah 21:16

For thus the Lord said to me, “Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.

Isaiah 23:9

The Lord of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.

Isaiah 25:10

For the hand of the Lord will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill.

Isaiah 25:11

And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim, but the Lord will lay low his pompous pride together with the skill of his hands.

Isaiah 7:16

For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted.

Jeremiah 48:42

Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the Lord.

Jeremiah 9:23

Thus says the Lord: “Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches,

Deuteronomy 15:8

but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be.