Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 18:11 - English Standard Version 2016

11 Now I know that the Lord is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Now I know that the Lord is greater than all gods. Yes, in the [very] thing in which they dealt proudly [He showed Himself infinitely superior to all their gods].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Now I know that the LORD is greater than all the gods, because of what happened when the Egyptians plotted against them.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Now I know that the great Lord is above all gods. This is why they acted arrogantly against them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Now I know that the Lord is great above all gods: because they dealt proudly against them.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 18:11
30 Tagairtí Cros  

And the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”


Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, “Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel; so accept now a present from your servant.”


For great is the Lord, and greatly to be praised, and he is to be feared above all gods.


The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.


and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day.


“But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.


And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey.


You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments.


For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.


Love the Lord, all you his saints! The Lord preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride.


For the Lord is a great God, and a great King above all gods.


For you, O Lord, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods.


Come, let us deal shrewdly with them, lest they multiply, and, if war breaks out, they join our enemies and fight against us and escape from the land.”


“When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live.”


Then Pharaoh commanded all his people, “Every son that is born to the Hebrews you shall cast into the Nile, but you shall let every daughter live.”


So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, “Thus says the Lord, the God of the Hebrews, ‘How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me.


For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.


And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”


And the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly.


“Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?


But Pharaoh said, “Who is the Lord, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the Lord, and moreover, I will not let Israel go.”


“You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves.


Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble.


while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them. On their gods also the Lord executed judgments.


He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;


But he gives more grace. Therefore it says, “God opposes the proud but gives grace to the humble.”


Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”


Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí