Deuteronomy 33:16 - English Standard Version 2016

¹⁶ with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush. May these rest on the head of Joseph, on the pate of him who is prince among his brothers.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And for the precious things of the earth and fulness thereof, And for the good will of him that dwelt in the bush: Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the top of the head of him that was separated from his brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ With the precious things of the earth and its fullness and the favor and goodwill of Him Who dwelt in the bush. Let these blessings come upon the head of Joseph, upon the crown of the head of him who was separate and prince among his brothers. [Exod. 3:4.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let the blessing come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Common English Bible

¹⁶ with the gifts of the earth and all that fills it, and the favor of the one who lives on Sinai. I pray that all these rest on Joseph’s head, on the crown of that prince among brothers.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ and from the fruits of the earth with all its plenitude. May the blessing of him who appeared in the bush, settle upon the head of Joseph, and upon the top of the head of the Nazarite among his brothers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And of the fruits of the earth, and of the fulness thereof. The blessing of him that appeared in the bush come upon the head of Joseph, and upon the crown of the Nazarite among his brethren.

Deuteronomy 33:16 Tagairtí Cros

Genesis 37:28

Then Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. They took Joseph to Egypt.

Genesis 37:36

Meanwhile the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard.

Genesis 37:8

His brothers said to him, “Are you indeed to reign over us? Or are you indeed to rule over us?” So they hated him even more for his dreams and for his words.

Genesis 43:32

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

Genesis 49:26

The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers.

Psalm 24:1

The earth is the Lord’s and the fullness thereof, the world and those who dwell therein,

Psalm 50:12

“If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine.

Psalm 89:11

The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them.

Exodus 2:2

The woman conceived and bore a son, and when she saw that he was a fine child, she hid him three months.

Jeremiah 8:16

“The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it.

Numbers 26:28

The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim.

Mark 12:26

And as for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’?

Luke 2:14

“Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”

Acts 7:35

“This Moses, whom they rejected, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—this man God sent as both ruler and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

1 Corinthians 10:26

For “the earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”

1 Corinthians 10:28

But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience—

Hebrews 7:26

For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.