Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 17:14 - English Standard Version 2016

14 But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Yet they would not hear, but hardened their necks as did their fathers who did not believe (trust in, rely on, and remain steadfast to) the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like to the neck of their fathers, who believed not in Jehovah their God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 But they wouldn’t listen. They were stubborn like their ancestors who didn’t trust the LORD their God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But they did not listen. Instead, they hardened their necks to be like the neck of their fathers, who were not willing to obey the Lord, their God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And they hearkened not, but hardened their necks like to the neck of their fathers, who would not obey the Lord their God.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 17:14
27 Tagairtí Cros  

Yet he sent prophets among them to bring them back to the Lord. These testified against them, but they would not pay attention.


He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the Lord, the God of Israel.


And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey.


Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise.


because they did not believe in God and did not trust his saving power.


In spite of all this, they still sinned; despite his wonders, they did not believe.


and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God.


And the Lord said to Moses, “How long will you refuse to keep my commandments and my laws?


And the Lord said to Moses, “I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.


Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people.”


He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.


Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,


And I thought, ‘After she has done all this she will return to me,’ but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.


‘At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.’ But your fathers did not listen to me or incline their ears to me.


Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.


“Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not, for they are a rebellious house.


And he said to me, “Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day.


But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul.


But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.


The more they were called, the more they went away; they kept sacrificing to the Baals and burning offerings to idols.


“You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you.


Yet in spite of this word you did not believe the Lord your God,


For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the Lord. How much more after my death!


“Furthermore, the Lord said to me, ‘I have seen this people, and behold, it is a stubborn people.


Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí