Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 6:7 - English Standard Version 2016

7 by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 by the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 By [speaking] the word of truth, in the power of God, with the weapons of righteousness for the right hand [to attack] and for the left hand [to defend];

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 telling the truth, and God’s power. We carried the weapons of righteousness in our right hand and our left hand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 with the Word of truth, with the power of God, and with the armor of justice to the right and to the left;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 In the word of truth, in the power of God; by the armour of justice on the right hand and on the left;

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 6:7
27 Tagairtí Cros  

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.


And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.


Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.


Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins.


He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak.


And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]]


And the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord.


but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.


For he was crucified in weakness, but lives by the power of God. For we also are weak in him, but in dealing with you we will live with him by the power of God.


For we are not, like so many, peddlers of God’s word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.


But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God’s word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.


For whatever boasts I made to him about you, I was not put to shame. But just as everything we said to you was true, so also our boasting before Titus has proved true.


In him you also, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, and believed in him, were sealed with the promised Holy Spirit,


Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,


assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus,


because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,


But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.


Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.


I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.


while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.


Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí