2 Corinthians 10:14 - English Standard Version 2016

¹⁴ For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For we are not overstepping the limits of our province and stretching beyond our ability to reach, as though we reached not (had no legitimate mission) to you, for we were [the very first] to come even as far as to you with the good news (the Gospel) of Christ.

American Standard Version (1901)

¹⁴ For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:

Common English Bible

¹⁴ We aren’t going out of bounds, as if our work area doesn’t extend as far as you. We were the first ones to travel as far as Corinth with the gospel of Christ.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For we are not overextending ourselves, as if we are not able to reach as far as you are able. For we have gone even as far as you have in the Gospel of Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ For we stretch not ourselves beyond our measure, as if we reached not unto you. For we are come as far as to you in the gospel of Christ.

2 Corinthians 10:14 Tagairtí Cros

Mark 1:1

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

Acts 20:24

But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.

Romans 1:16

For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.

Romans 16:25

Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages

Romans 2:16

on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

1 Corinthians 2:10

these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it.

1 Corinthians 4:15

For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel.

2 Corinthians 2:12

When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though a door was opened for me in the Lord,

2 Corinthians 4:4

In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Colossians 1:5

because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,

1 Timothy 1:11

in accordance with the gospel of the glory of the blessed God with which I have been entrusted.