1 Kings 2:27 - English Standard Version 2016

²⁷ So Solomon expelled Abiathar from being priest to the Lord, thus fulfilling the word of the Lord that he had spoken concerning the house of Eli in Shiloh.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ So Solomon expelled Abiathar [descendant of Eli] from being priest to the Lord, fulfilling the word of the Lord which He spoke concerning the house of Eli in Shiloh. [I Sam. 2:27-36.]

American Standard Version (1901)

²⁷ So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto Jehovah, that he might fulfil the word of Jehovah, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Common English Bible

²⁷ So Solomon expelled Abiathar from the LORD’s priesthood in order to fulfill the LORD’s word that was spoken against Eli’s family at Shiloh.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Therefore, Solomon cast out Abiathar, so that he would not be the priest of the Lord, so that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke over the house of Eli at Shiloh.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ So Solomon cast out Abiathar from being the priest of the Lord, that the word of the Lord might be fulfilled, which he spoke concerning the house of Heli in Silo.

1 Kings 2:27 Tagairtí Cros

1 Kings 2:35

The king put Benaiah the son of Jehoiada over the army in place of Joab, and the king put Zadok the priest in the place of Abiathar.

1 Kings 4:4

Benaiah the son of Jehoiada was in command of the army; Zadok and Abiathar were priests;

Psalm 78:60

He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,

Matthew 26:56

But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

John 12:38

so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?”

John 19:24

so they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see whose it shall be.” This was to fulfill the Scripture which says, “They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.” So the soldiers did these things,

John 19:28

After this, Jesus, knowing that all was now finished, said (to fulfill the Scripture), “I thirst.”

Joshua 18:1

Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them.

1 Samuel 22:20

But one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.