Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 1:10 - Easy To Read Version

10 There are many people who refuse to obey—people who talk about worthless things and lead other people into the wrong way. I am talking mostly about those people who say that all non-Jewish people must be circumcised. {\cf2\super [6]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For there are many disorderly and unruly men who are idle (vain, empty) and misleading talkers and self-deceivers and deceivers of others. [This is true] especially of those of the circumcision party [who have come over from Judaism].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 In fact, there are many who are rebellious people, loudmouths, and deceivers, especially some of those who are Jewish believers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For there are, indeed, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For there are also many disobedient, vain talkers, and seducers: especially they who are of the circumcision:

Féach an chaibidil Cóip




Titus 1:10
29 Tagairtí Cros  

But when Peter came to Jerusalem, some Jewish believers {\cf2\super [219]} argued with him.


Then some men came \{to Antioch\} from Judea. They began teaching the non-Jewish brothers: “You cannot be saved if you are not circumcised. {\cf2\super [296]} Moses taught us to do this.”


We have heard that some men have come to you from our group. The things they said troubled and upset you. But we did not tell them to do this!


I know that after I leave, some men will come into your group. They will be like wild wolves. They will try to destroy the flock.


You people in Galatia were told very clearly about the death of Jesus Christ on the cross. But you were very foolish. You let someone trick you.


Then we will not still be babies. We will not be people who change like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced (changed) by every new teaching we hear from people who try to fool us. Those people make plans and try any kind of trick to fool people into following the wrong way.


Tell those people not to give their time to stories that are not true and to long lists of names in family histories. Those things only bring arguments. Those things don’t help God’s work. God’s work is done by faith.


Some people have not done these things. They have wandered away, and now they talk about things that are worth nothing.


We also know that the law is not made for good people. The law is made for people who are against the law and for people who refuse to follow the law. The law is for people who are against God and are sinful, people who are not holy and have no religion, people who kill their fathers and mothers, murderers,


People who are evil and cheat other people will become worse and worse. They will fool other people, but they will also be fooling themselves.


People will stop listening to the truth. They will begin to follow the teaching in false stories.


To be an elder, a man must not be guilty of living in a wrong way. He must have only one wife. His children must be dependable. {\cf2\super [4]} They must not be known as children that are wild and don’t obey.


You might think you are religious (good). But if you say things you should not say, then you are fooling yourself. Your “religion” is worth nothing.


My dear children, the end is near! You have heard that the Enemy of Christ {\cf2\super [5]} is coming. And now many enemies of Christ are already here. So we know that the end is near.


A person says, “I know God!” But if that person does not obey God’s commands, then that person is a liar. The truth is not in him.


My dear friends, many false prophets {\cf2\super [14]} are in the world now. So don’t believe every spirit. But test the spirits to see if they are from God.


“But I have a few things against you: You have people there \{in your group\} who follow the teaching of Balaam. Balaam taught Balak how to make the people of Israel {\cf2\super [17]} sin. Those people sinned by eating food offered to idols {\cf2\super [18]} and by doing sexual sins.


But there is something you do \{that is right\}: You hate the things that the Nicolaitans {\cf2\super [13]} do. I also hate what they do.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí