Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 7:18 - Easy To Read Version

18 Yes, I know that nothing good lives in me—I mean nothing good lives in the part of me that is not spiritual. I want to do the things that are good. But I don’t do those things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 For I know that nothing good dwells within me, that is, in my flesh. I can will what is right, but I cannot perform it. [I have the intention and urge to do what is right, but no power to carry it out.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 For I know that in me, that is, in my flesh, dwelleth no good thing: for to will is present with me, but to do that which is good is not.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 I know that good doesn’t live in me—that is, in my body. The desire to do good is inside of me, but I can’t do it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 For I know that what is good does not live within me, that is, within my flesh. For the willingness to do good lies close to me, but the carrying out of that good, I cannot reach.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 For I know that there dwelleth not in me, that is to say, in my flesh, that which is good. For to will, is present with me; but to accomplish that which is good, I find not.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 7:18
31 Tagairtí Cros  

The Lord saw that the people on the earth were very evil. The Lord saw that people thought only about evil things all the time.


The Lord smelled these sacrifices, and it pleased him. The Lord said to himself, “I will never again curse the ground as a way to punish people. People are evil from the time that they are young. So I will never again destroy every living thing on the earth like I have just done.


“But what does something clean\par have in common with something dirty?\par Nothing!\par


Compared to God, no person is good.\par No human being {\cf2\super [45]} can really be pure.\par


I chose to follow your commands,\par so reach out and help me!\par


I wandered away like a lost sheep.\par Come looking for me, Lord.\par I am your servant,\par and I have not forgotten your commands.\par


I will gladly obey your commands.\par Lord, your commands make me happy.\par


Look, I love your commands.\par Be good to me and let me live.\par


If I always obey your laws, Lord,\par


I was born in sin,\par and in sin my mother conceived me.\par


We are all dirty with sin.\par Even our good works \{are not pure\}.\par They are like blood-stained rags.\par We are all like dead leaves.\par Our sins have carried us away like wind.\par


All these bad things begin in a person’s mind: evil thoughts, murder, adultery, {\cf2\super [210]} sexual sins, stealing, lying, saying bad things against other people.


\{You are like all other people\}—you are evil. But you know how to give good things to your children. So surely your heavenly Father knows how to give the Holy Spirit {\cf2\super [200]} to those people that ask him.”


A person’s body is born from his human parents. But a person’s spiritual life is born from the Spirit.


But become like the Lord Jesus Christ, so when people see what you do, they will see Christ. Don’t think about how to satisfy your sinful self and the bad things you want to do.


I don’t understand the things I do. I don’t do the \{good\} things I want to do. And I do the \{bad\} things I hate to do.


I don’t do the good things that I want to do. I do the bad things that I don’t want to do.


God \{will save me\}! I thank him \{for his salvation\} through Jesus Christ our Lord!


In the past, we were ruled by our sinful selves. The law made us want to do sinful things. And those sinful things we wanted to do controlled our bodies, so that the things we did were only bringing us spiritual death.


Our sinful selves want things that are against the Spirit. The Spirit wants things that are against our sinful selves. These two different things are against each other. So you don’t do the things you really want to do.


Those people who belong to Christ Jesus have crucified (killed) their own sinful selves. They have given up their old selfish feelings and the evil things they wanted to do.


Yes, God is working in you. God helps you want to do the things that please him. And he gives you the power to do these things.


I don’t mean that I am already exactly like God wants me to be. I have not yet reached that goal. But I continue trying to reach that goal and to make it mine. Christ wants me to do that. That is the reason Christ made me his.


Grace (kindness) and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.


\{Strengthen yourselves\} so that you will live your lives here on earth doing what God wants, not doing the evil things that people want.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí