Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 16:21 - Easy To Read Version

21 Timothy, a worker together with me, says hello to you. Also Lucius, Jason, and Sosipater (these are my relatives) say hello to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Timothy, my fellow worker, wishes to be remembered to you, as do Lucius and Jason and Sosipater, my tribal kinsmen.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Timothy my coworker says hello to you, and Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 Timothy, my fellow laborer, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 16:21
24 Tagairtí Cros  

In the church (group of believers) at Antioch there were some prophets {\cf2\super [243]} and teachers. They were: Barnabas, Simeon (also called Niger), Lucius (from the city of Cyrene), Manaen (who had grown up with Herod, {\cf2\super [244]} the ruler) and Saul.


So the believers sent Paul away quickly to the sea. But Silas and Timothy stayed in Berea.


But the Jews \{that did not believe\} became jealous. They hired some bad men from the city. These bad men gathered many people and made trouble in the city. They went to Jason’s house, looking for Paul and Silas. They wanted to bring Paul and Silas out before the people.


Silas and Timothy came from Macedonia to Paul in Corinth. After this, Paul used all his time telling people the Good News. {\cf2\super [361]} He showed the Jews that Jesus is the Christ. {\cf2\super [362]}


Timothy and Erastus were two of Paul’s helpers. Paul sent them ahead to the country of Macedonia. Paul stayed in Asia {\cf2\super [389]} for a while.


Some men were with him. They were: Sopater, the son of Pyrrhus, from the city of Berea, Aristarchus and Secundus, from the city of Thessalonica, Gaius, from the city of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus, two men from Asia. {\cf2\super [395]}


Say hello to Herodion, my relative. Say hello to all the people in the family of Narcissus that belong to the Lord.


Say hello to Andronicus and Junia. They are my relatives, and they were in prison with me. They were followers of Christ before I was. And they are some of the most important of the people that Christ sent out to do his work. {\cf2\super [161]} They were believers in Christ before I was.


They are my brothers and sisters, my earthly family. I wish I could help them. I would even have a curse on me and cut myself off from Christ if that would help them.


Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.


The Son of God, Jesus Christ, that Silas and Timothy and I told you about was not “Yes” and “No.” In Christ it has always been “Yes.”


Greetings from Paul and Timothy, servants of Jesus Christ.


Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.


Greetings from Paul, Silas, and Timothy. To the church (group of believers) that lives in Thessalonica. That church is in God the Father and the Lord Jesus Christ. \{God’s\} grace (kindness) and peace be yours.


But Timothy came back to us from you. He told us good news about your faith and love. Timothy told us that you always remember us in a good way. He told us that you want very much to see us again. And it is the same with us—we want very much to see you.


Greetings from Paul, Silas, and Timothy. To the church (group of believers) that lives in Thessalonica. You people are in God our Father and the Lord Jesus Christ.


To Timothy. You are \{like\} a true son to me because you believe.


But you are a man of God. So you should stay away from all those things. Try to live in the right way, serve God, have faith, love, patience, and gentleness.


Timothy, God has trusted you with many things. Keep those things safe. Stay away from people who talk about useless things that are not from God. Stay away from people who argue against \{the truth\}. Those people use something they call “knowledge”—but it is really not knowledge.


To Timothy. You are \{like\} a dear son to me. Grace (kindness), mercy, and peace to you from God the Father and from Christ Jesus our Lord.


I want you to know that our brother Timothy is out of prison. If he comes to me soon, we will both come to see you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí