Romans 12:3 - Easy To Read Version

³ God has given me a special gift. That is why I have something to say to every person among you. Don’t think that you are better than you really are. You must see yourself like you really are. Decide what you are by the kind of faith God has given you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For by the grace (unmerited favor of God) given to me I warn everyone among you not to estimate and think of himself more highly than he ought [not to have an exaggerated opinion of his own importance], but to rate his ability with sober judgment, each according to the degree of faith apportioned by God to him.

American Standard Version (1901)

³ For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.

Common English Bible

³ Because of the grace that God gave me, I can say to each one of you: don’t think of yourself more highly than you ought to think. Instead, be reasonable since God has measured out a portion of faith to each one of you.

Catholic Public Domain Version

³ For I say, through the grace that has been given to me, to all who are among you: Taste no more than it is necessary to taste, but taste unto sobriety and just as God has distributed a share of the faith to each one.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety, and according as God hath divided to every one the measure of faith.

Romans 12:3 Tagairtí Cros

Proverbs 25:27

If you eat too much honey it is not good for you. In the same way, don’t try to get too much honor for yourself.

Proverbs 26:12

A person who thinks he is wise when he is not is worse than a fool.

Micah 6:8

Man, the Lord told you what goodness is.\par This is what the Lord wants from you:\par Be fair to other people.\par Love kindness and loyalty.\par Live humbly with your God.\par \{Don’t try to impress him with gifts.\}\par

Luke 18:11

The Pharisee stood alone, away from the tax collector. When the Pharisee prayed, he said, ‘O God, I thank you that I am not as bad as other people. I am not like men that steal, cheat, or do the sin of adultery. {\cf2\super [286]} I thank you that I am better than this tax collector.

John 3:34

God sent him (Jesus). And he tells the things that God says. God gives \{him\} the Spirit {\cf2\super [56]} fully.

Romans 1:5

Through Christ, God gave me the special work of an apostle. {\cf2\super [7]} God gave me this work to lead people of all nations to believe and obey God. And I do this work for Christ.

Romans 11:20

That is true. But those branches were broken off because they did not believe. And you continue to be part of the tree only because you believe. Don’t be proud, but be afraid.

Romans 11:25

I want you to understand this secret truth, brothers and sisters. This truth will help you understand that you don’t know everything. The truth is this: Part of Israel {\cf2\super [124]} has been made stubborn. But that will change when enough non-Jews have come to God.

Romans 12:16

Live together in peace with each other. Don’t be proud. Be willing to be friends with people who are not important to other people. Don’t be conceited.

1 Corinthians 15:10

But, because of God’s grace (gift), that is what I am. And his grace that he gave me was not wasted. I worked harder than all the other apostles. (But I was not really the one working. It was God’s grace that was with me.)

1 Corinthians 3:10

Like an expert builder I built the foundation {\cf2\super [17]} of that house. I used the gift that God gave me to do this. Other people are building on that foundation. But each person should be careful how he builds.

1 Corinthians 7:17

But each person should continue to live the way the Lord God has given you to live—the way you were when God called you. This is a rule I make in all the churches.

2 Corinthians 10:13

But we will not boast about things outside the work that was given us to do. We will limit our boasting to the work that God gave us. But this work includes our work with you.

2 Corinthians 12:13

So you received everything that the other churches have received. Only one thing was different: I was not a burden to you. Forgive me for this!

2 Corinthians 12:7

But I must not become too proud of the wonderful things that were shown to me. So a painful problem {\cf2\super [45]} was given to me. That problem is an angel from Satan (the devil). It is sent to beat me and keep me from being too proud.

Galatians 6:3

If a person thinks that he is important when he is really not important, he is only fooling himself.

Ephesians 3:2

Surely you know that God gave me this work through his grace (kindness). God gave me this work to help you.

Ephesians 3:4

And if you read these things I wrote, then you can see that I truly understand the secret truth about the Christ.

Ephesians 4:16

The whole body depends on Christ. And all the parts of the body are joined and held together. Each part of the body does its own work. And this makes the whole body grow and be strong with love.

Philippians 2:13

Yes, God is working in you. God helps you want to do the things that please him. And he gives you the power to do these things.

Colossians 2:13

You were spiritually dead because of your sins and because you were not free from the power of your sinful self. But God made you alive with Christ. And God forgave all our sins.

1 Timothy 1:14

But the grace (kindness) of our Lord was fully given to me. And with that grace came the faith and love that are in Christ Jesus.

1 Timothy 2:15

But women will be saved in their work of having children. They will be saved if they continue in faith, love, and holiness, and control themselves in the right way.

1 Timothy 2:9

I also want women to wear clothes that are right for them. Women should dress with respect and right thinking. They should not use fancy braided hair or gold or pearls or expensive clothes to make themselves beautiful.

Titus 2:12

That grace teaches us not to live against God and not to do the bad things the world wants to do. That grace teaches us to live on earth now in a wise and right way—a way that shows that we serve God.

Titus 2:2

Teach the older men to have self-control, to be serious, and to be wise. They should be strong in the faith, strong in love, and strong in patience.

Titus 2:4

In that way they can teach the younger women to love their husbands and children.

Titus 2:6

In the same way, tell the young men to be wise.

James 4:6

But the grace (kindness) that God gives is greater. Like the Scripture says, “God is against proud people, but he gives grace (kindness) to people who are humble.” {\cf2\super [22]}

1 Peter 1:13

So prepare your minds for service, and have self-control. All your hope should be for the gift of grace (kindness) that will be yours when Jesus Christ appears (comes).

1 Peter 4:11

The person who speaks should speak words from God. The person who serves should serve with the strength that God gives. You should do these things so that in everything God will be praised through Jesus Christ. Power and glory belong to him forever and ever. Amen.

1 Peter 4:7

The time is near when all things will end. So keep your minds clear, and control yourselves. This will help you to pray.

1 Peter 5:5

Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.

1 Peter 5:8

Control yourselves and be careful! The devil is your enemy. And he goes around like a roaring lion looking for some person to eat.