Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 10:16 - Easy To Read Version

16 But not all \{the Jews\} accepted that good news. Isaiah said, “Lord, who believed the things we told them?” {\cf2\super [109]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 But they have not all heeded the Gospel; for Isaiah says, Lord, who has believed (had faith in) what he has heard from us? [Isa. 53:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 But everyone hasn’t obeyed the good news. As Isaiah says, “Lord, who has had faith in our message?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 But not all are obedient to the Gospel. For Isaiah says: "Lord, who has believed our report?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 But all do not obey the gospel. For Isaias saith: Lord, who hath believed our report?

Féach an chaibidil Cóip




Romans 10:16
21 Tagairtí Cros  

The people that respect the Lord also listen to his servant. That servant lives completely trusting in God without knowing what will happen. He truly trusts in the Lord’s name, and that servant depends on his God.


Who really believed the things we announced? Who really accepted the Lord’s punishment?


So these people show that the things Isaiah said about them are true:


But you don’t believe. Why? Because you are not my sheep (people).


Some of the Jews believed the things Paul said, but others did not believe.


Through Christ, God gave me the special work of an apostle. {\cf2\super [7]} God gave me this work to lead people of all nations to believe and obey God. And I do this work for Christ.


\{It is like\} some of the branches from an olive tree have been broken off, and the branch of a wild olive tree has been joined to that first tree. You non-Jews are the same as that wild branch, and you now share the strength and life of the first tree (the Jews).


But that secret truth has now been shown to us. And that truth has been made known to all people. It has been made known by the things the prophets {\cf2\super [164]} wrote. This is what God commanded. And that secret truth has been made known to all people, so that they can believe and obey God. God lives forever.


But other people are selfish and refuse to follow truth. Those people follow evil. God will give those people his punishment and anger.


It is true that some Jews were not faithful to God. But will that stop God from doing what he promised?


In the past you were slaves to sin—sin controlled you. But thank God, you fully obeyed the things that were taught to you.


You people in Galatia were told very clearly about the death of Jesus Christ on the cross. But you were very foolish. You let someone trick you.


You were running a good race. You were obeying the truth. Who persuaded you to stop following the true way?


He will come from heaven with burning fire to punish those people who don’t know God. He will punish those people who refuse to accept the Good News {\cf2\super [1]} about our Lord Jesus Christ.


God called Abraham to travel to another place that God promised to give Abraham. Abraham did not know where that other place was. But Abraham obeyed God and started traveling, because Abraham had faith.


The way to be saved {\cf2\super [23]} was told to us the same as to those people. But the teaching those people heard did not help them. They heard that teaching but did not accept it with faith.


Then Jesus was perfect. And Jesus is the reason that all those people who obey him can have salvation forever.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


To people who don’t believe, he is:


In the same way you wives should be willing to serve your husbands. Then, if some of your husbands have not obeyed \{God’s\} teaching, they will be persuaded to believe. You will not need to say anything. They will be persuaded by the way their wives live.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí