Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 19:10 - Easy To Read Version

10 Then I bowed down before the angel’s feet to worship him. But the angel said to me, “Don’t \{worship me\}! I am a servant like you and your brothers who have the truth of Jesus. So worship God! Because the truth of Jesus is the spirit of prophecy. {\cf2\super [148]} ”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Then I fell prostrate at his feet to worship (to pay divine honors) to him, but he [restrained me] and said, Refrain! [You must not do that!] I am [only] another servant with you and your brethren who have [accepted and hold] the testimony borne by Jesus. Worship God! For the substance (essence) of the truth revealed by Jesus is the spirit of all prophecy [the vital breath, the inspiration of all inspired preaching and interpretation of the divine will and purpose, including both mine and yours].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And I fell down before his feet to worship him. And he saith unto me, See thou do it not: I am a fellow-servant with thee and with thy brethren that hold the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Then I fell at his feet to worship him. But he said, “Don’t do that! I’m a servant just like you and your brothers and sisters who hold firmly to the witness of Jesus. Worship God! The witness of Jesus is the spirit of prophecy!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And I fell down before his feet, to adore him. And he said to me: "Be careful not to do so. I am your fellow servant, and I am among your brothers, who hold to the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is a spirit of prophecy."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And I fell down before his feet, to adore him. And he saith to me: See thou do it not: I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 19:10
40 Tagairtí Cros  

But you must follow the Lord. The Lord is the God that brought you out of Egypt. The Lord used his great power to save you. You must worship the Lord and make sacrifices to him.


so the king will be pleased with your beauty.\par He will be your new husband. {\cf2\super [278]} \par So you must honor him.\par


Don’t worship any other god. I am YAHWEH KANAH—the jealous Lord. That is my name. I am EL KANAH—the jealous God.


Then King Nebuchadnezzar bowed down in front of Daniel. The king praised Daniel. The king gave an order that an offering and incense be given to honor Daniel.


A river of fire was flowing\par in front of the Ancient King. {\cf2\super [77]} \par Millions of people were serving him.\par Hundreds of millions of people stood\par in front of him.\par \{This was like\} court was ready to begin,\par and the books were opened.\par


Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written \{in the Scriptures {\cf2\super [52]} \},


A leader of the synagogue {\cf2\super [57]} came to that place. His name was Jairus. Jairus saw Jesus and bowed down before him.


A woman heard that Jesus was there. Her little daughter had an evil spirit \{from the devil\} inside her. So the woman came to Jesus and bowed down near his feet.


The angel answered him, “I am Gabriel. I always stand ready before God. God sent me to talk to you and to tell you this good news.


Jesus said to them, “Remember when I was with you before? I said that everything written about me must happen—everything written in the law of Moses, the books of the prophets, {\cf2\super [396]} and the Psalms.”


You carefully study the Scriptures. {\cf2\super [82]} You think that those Scriptures give you life forever. Those same Scriptures tell about me!


Every person who believes (trusts) in Jesus will be forgiven. God will forgive the sins of that person through the name of Jesus. All the prophets {\cf2\super [215]} say this is true.”


The \{Jews\} living in Jerusalem and the Jewish leaders did not realize that \{Jesus\} was the Savior. The words that the prophets {\cf2\super [268]} wrote \{about Jesus\} were read to the Jews every Sabbath day, {\cf2\super [269]} but they did not understand. The Jews condemned Jesus. When they did this, they made the words of the prophets come true!


You are rich in everything—in faith, in speaking, in knowledge, in truly wanting to help, and in the love you learned from us. And so we want you to also be rich in this gift of giving.


So be very careful how you live. Don’t live like people who are not wise. But live wisely.


But each one of you must love his wife like he loves himself. And a wife must respect her husband.


But we are the people who are truly circumcised. {\cf2\super [16]} We worship (serve) God through his Spirit. {\cf2\super [17]} We are proud to be in Christ Jesus. And we don’t trust in ourselves or anything we can do.


Be sure that no person pays back wrong for wrong. But always try to do what is good for each other and for all people.


All the angels are spirits who serve God and are sent to help those people who will receive salvation.


Be careful and don’t refuse to listen when God speaks. Those people (Israelites) refused to listen to him when he warned them on earth. And those people did not escape. Now God is speaking from heaven. So now it will be worse for those people who refuse to listen to him.


When I come, I will talk about what Diotrephes is doing. He lies and says evil things about us. But that is not all he does! He refuses to help those brothers \{who are working to serve Christ\}. Diotrephes also stops those people who want to help the brothers. He makes those people leave the church (group of believers).


Keep yourselves in God’s love. Wait for the Lord Jesus Christ with his mercy to give you life forever.


This is the revelation {\cf2\super [1]} of Jesus Christ. God gave Jesus these things to show his servants what must happen soon. Christ sent his angel to show these things to his servant John.


I am John, and I am your brother \{in Christ\}. We are together in Jesus, and we share these things: suffering, the kingdom, and patient endurance. I was on the island of Patmos {\cf2\super [7]} because I was faithful to God’s message {\cf2\super [8]} and to the truth of Jesus.


Our brothers defeated him by the blood (death) of the Lamb and by the message \{of God\} they told people. They did not love their lives too much. They were not afraid of death.


Then the snake was very angry at the woman. The snake went away to make war against all her other children. Her children are those people who obey God’s commands and have the truth that Jesus taught.


The angel said in a loud voice, “Fear God and give him praise. The time has come for God to judge \{all people\}. Worship God. He made the heavens, the earth, the sea, and the springs of water.”


All people will fear you, O Lord.\par All people will praise your name.\par Only you are holy.\par All people will come and worship before you,\par because it is clear that you do the things\par that are right.”\par


Then the angel said to me, “Write this: Those people who are invited to the wedding meal of the Lamb are blessed (happy)!” Then the angel said, “These are the true words of God.”


the 24 elders {\cf2\super [36]} bow down before the One who sits on the throne. The elders worship him who lives forever and ever. The elders put their crowns down before the throne and say:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí