Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 1:11 - Easy To Read Version

11 The voice said, “Write in a book all these things you see, and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Saying, I am the Alpha and the Omega, the First and the Last. Write promptly what you see (your vision) in a book and send it to the seven churches which are in Asia–to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 saying, What thou seest, write in a book and send it to the seven churches: unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 It said, “Write down on a scroll whatever you see, and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 saying, "What you see, write in a book, and send it to the seven Churches, which are in Asia: to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Saying: What thou seest, write in a book, and send to the seven churches which are in Asia, to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 1:11
37 Tagairtí Cros  

Now write this on a sign so all people can see it. And write this in a book. Write these things for the last days. This will be far, far in the future:


The Lord, the God of the people of Israel, said: “Jeremiah, write in a book the words I have spoken to you. Write this book for yourself.


The Lord answered me, “Write down what I show you. Write clearly on a sign so people can read it easily. {\cf2\super [8]}


There was a woman named Lydia from the city of Thyatira. Her job was selling purple cloth. She worshiped the true God. Lydia listened to Paul. The Lord opened her heart. She believed the things Paul said.


A Jew named Apollos came to Ephesus. Apollos was born in the city of Alexandria. He was an educated man. He knew very much about the Scriptures. {\cf2\super [370]}


In Miletus Paul sent a message back to Ephesus. Paul invited the elders {\cf2\super [401]} (leaders) of the church in Ephesus to come to him.


I fought wild animals in Ephesus. If I did that only for human reasons, to satisfy my own pride, then I have gained nothing. If people are not raised from death, “Let us eat and drink, because tomorrow we die.” {\cf2\super [115]}


But I will stay at Ephesus until Pentecost. {\cf2\super [120]}


Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.


“So write down this song, and teach it to the people of Israel. Teach them to sing this song. Then this song will be a witness for me against the people of Israel.


I want you to know that I am trying very hard to help you. And I am trying to help the people in Laodicea and other people who have never seen me.


I want you to stay in Ephesus. I asked you to do that when I went into Macedonia. Some people there in Ephesus are teaching false things. Stay there so that you can command those people not to teach those false things.


When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. He put his right hand on me and said, “Don’t be afraid! I am the First and the Last.


So write the things you see. Write the things that happen now and the things that will happen later.


John has told everything that he saw. It is the truth that Jesus Christ told him; it is the message from God.


Here is the hidden meaning of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands that you saw: The seven lampstands are the seven churches. The seven stars are the angels of the seven churches.


The Lord God says, “I am the Alpha and the Omega. {\cf2\super [6]} I am the One who is, who \{always\} was, and who is coming. I am the All-Powerful.”


The seven thunders spoke, and I started to write. But then I heard a voice from heaven. The voice said, “Don’t write what the seven thunders said. Keep those things secret.”


Then I heard a voice from heaven. The voice said, “Write this: From now on, the dead people who were in the Lord when they died are blessed (happy).”


Then the angel said to me, “Write this: Those people who are invited to the wedding meal of the Lamb are blessed (happy)!” Then the angel said, “These are the true words of God.”


“Write this to the angel of the church in Ephesus:


“Write this to the angel of the church in Pergamum:


“Write this to the angel of the church in Thyatira:


“But you other people in Thyatira have not followed her teaching. You have not learned the things that they call Satan’s (the devil’s) deep secrets. This is what I say to you: I will not put any other burden on you.


“Write this to the angel of the church in Smyrna:


The One that was sitting on the throne said, “Look! I am making everything new!” Then he said, “Write this, because these words are true and can be trusted.”


Then the angel told me, “Don’t keep secret the words of prophecy {\cf2\super [171]} in this book. The time is near \{for these things to happen\}.


“I, Jesus, have sent my angel to tell you these things for the churches (groups of believers). I am the descendant {\cf2\super [176]} from the family of David. {\cf2\super [177]} I am the bright morning star.”


“Write this to the angel of the church in Sardis:


“Write this to the angel of the church in Laodicea:


But you have a few people \{in your group\} there in Sardis who have kept themselves clean. Those people will walk with me. They will wear white clothes, because they are worthy.


“Write this to the angel of the church in Philadelphia:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí