Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 6:15 - Easy To Read Version

15 \{But he will be punished.\} All of a sudden, disaster will strike. He will suddenly be destroyed! And there will be no one to help him!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Therefore shall his calamity come suddenly; Suddenly shall he be broken without remedy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Therefore upon him shall the crushing weight of calamity come suddenly; suddenly shall he be broken, and that without remedy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Therefore, sudden disaster will come upon them; they will be quickly broken beyond healing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 To this one, his perdition will arrive promptly, and he shall be crushed suddenly: he will no longer have any remedy.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 6:15
15 Tagairtí Cros  

But God’s people made fun of God’s prophets. They refused to listen to God’s prophets. They hated God’s messages. Finally God could not hold his anger any longer. God became angry at his people and there was nothing that could be done to stop it.


You people have forgotten God.\par So you had better understand\par before I tear you apart!\par If that happens,\par no person can save you!\par


I wish death would take\par my enemies by surprise!\par I wish the earth would open up\par and swallow them alive! {\cf2\super [329]} \par Why? Because they plan\par such terrible things together.\par


So, I will laugh at your trouble. I will enjoy seeing trouble come to you!


Great trouble will come to you like a bad storm. Problems will hit you like a strong wind. Your troubles and sadness will be a very great burden on you.


During times of trouble, evil people are defeated. But good people win a victory even during death.


If a good man falls seven times, he will always stand again. But evil people will always be defeated by trouble.


Why? Because men like that can quickly be destroyed. You don’t know how much trouble God and the king can make for their enemies.


If a person is stubborn and becomes more angry every time people tell him that he is doing wrong, then that person will be destroyed. There is no hope.


The Lord hates these six, no seven, things:\par


At that time, say these things: ‘The Lord All-Powerful says, I will break the nation of Judah and the city of Jerusalem just like someone breaking a clay jar! This jar can’t be put back together again. It will be the same for the nation of Judah. The dead people will be buried here in Topheth until there is no more room.


As soon as I finished speaking for God, Pelatiah son of Benaiah died! I fell to the ground. I bowed with my face touching the ground and said, “Oh, Lord my Master, you are going to completely destroy all the survivors of Israel!”


People will say, “We have peace and we are safe.” At that time destruction will come to them quickly. Destruction will come like the pains of a woman who is having a baby. And those people will not escape.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí