Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 5:21 - Easy To Read Version

21 The Lord clearly sees everything you do. The Lord watches where you go.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 For the ways of man are before the eyes of the LORD, And he pondereth all his goings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 For the ways of man are directly before the eyes of the Lord, and He [Who would have us live soberly, chastely, and godly] carefully weighs all man's goings. [II Chron. 16:9; Job 31:4; 34:21; Prov. 15:3; Jer. 16:17; Hos. 7:2; Heb. 4:13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 The LORD’s eyes watch over every person’s path, observing all their ways.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 The Lord beholds the ways of man, and he considers all his steps.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 5:21
21 Tagairtí Cros  

The eyes of the Lord go around looking in all the earth for people who are faithful to him so he can make those people strong. Asa, you did a foolish thing. So from now on you will have wars.”


You would still watch every step I take,\par but you wouldn’t remember my sins.\par


Evil people might feel safe and secure\par for a short time.\par They might want to be powerful.\par


God knows everything I do,\par and he sees every step I take.\par


“God watches what people do.\par God knows every step a person takes.\par


The Lord is in his holy palace. {\cf2\super [60]} \par The Lord sits on his throne {\cf2\super [61]} in heaven.\par And he sees everything that happens.\par The Lord watches people closely\par to see if they are good or bad.\par


I have obeyed your Agreement and commands.\par Lord, you know everything I have done.\par


You have looked deep into my heart.\par You were with me all night.\par You questioned me\par and found nothing wrong.\par I didn’t plan any bad thing.\par


The Lord sees what happens everywhere. The Lord watches every person—good and evil.


Be very careful what you do. Live a good life.


Don’t follow her! She has lost the right way and doesn’t know it. Be careful! Follow the way that leads to life!


I see everything they do. The people of Judah can’t hide from me the things they do. Their sin is not hidden from me.


But I am the Lord,\par and I can look into a person’s heart.\par I can test a person’s mind.\par I can decide what each person should have.\par I can give each person the right payment\par for the things he does.\par


A person might try to hide from me\par in some hiding place.\par But it is easy for me to see him.\par Why? Because I am everywhere\par in heaven and earth!”\par The Lord said these things.\par


Those two prophets did very bad things among the people of Israel. They did the sin of adultery {\cf2\super [227]} with their neighbors’ wives. They also spoke lies and said those lies were a message from me, the Lord. I did not tell them to do those things. I know what they have done. I am a witness.” This message is from the Lord.


You plan and do great things, Lord. You see everything that people do. You give reward to people that do good things and you punish people that do bad things—you give them what they deserve.


Those people don’t believe\par that I will remember their crimes.\par The bad things they did are all around.\par I can see their sins clearly.\par


Nothing in all the world can be hidden from God. He can clearly see all things. Everything is open before him. And to him we must explain the way we have lived.


“Write this to the angel of the church in Thyatira:


I will also kill her followers. Then all the churches will know that I am the One who knows what people feel and think. And I will repay each of you for the things you have done.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí