Proverbs 24:12 - Easy To Read Version12 You can’t say, “It’s none of my business.” The Lord knows everything. And he knows why you do things. The Lord watches you. He knows. And the Lord will reward you for the things you do. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176912 If thou sayest, Behold, we knew it not; Doth not he that pondereth the heart consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his works? Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition12 If you [profess ignorance and] say, Behold, we did not know this, does not He Who weighs and ponders the heart perceive and consider it? And He Who guards your life, does not He know it? And shall not He render to [you and] every man according to his works? Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)12 If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work? Féach an chaibidilCommon English Bible12 If you say, “Look, we didn’t know about it,” the one who weighs hearts—doesn’t he understand? The one who protects your life—he knows. He makes people pay for their actions. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version12 If you would say: "I do not have sufficient strength." He who inspects the heart, the same one understands, and nothing slips past the one who preserves your soul. And he shall repay a man according to his works. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 If thou say: I have not strength enough: he that seeth into the heart, he understandeth, and nothing deceiveth the keeper of thy soul, end he shall render to a man according to his works. Féach an chaibidil |
Proverbs 24:12
35 Tagairtí Cros
In some country you might see poor people that are forced to work very hard. You might see that this is not fair to the poor people. It is against the rights of the poor people. But don’t be surprised! The ruler that forces those people to work has another ruler that forces him. And there is still another ruler that forces both of these rulers.
No, you did not become humble. Instead, you have turned against the Lord of heaven. You ordered the drinking cups from the Lord’s temple to be brought to you. Then you and your royal officials, your wives, and your women servants {\cf2\super [61]} drank wine from those cups. You gave praise to the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone. Those are not really gods, they can’t see, or hear, or understand anything. But you did not give honor to the God who has the power over your life and everything you do.
Fógraí