Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Proverbs 22:22 - Easy To Read Version

22 It is easy to steal from poor people, but don’t do it. And don’t take advantage of those poor people in court.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Rob not the poor, because he is poor: Neither oppress the afflicted in the gate:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Rob not the poor [being tempted by their helplessness], neither oppress the afflicted at the gate [where the city court is held], [Exod. 23:6; Job 31:16, 21.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Don’t steal from the poor, because they are poor. Don’t oppress the needy in the gate.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Do not act with violence toward the pauper because he is poor. And do not weary the needy at the gate.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Do no violence to the poor, because he is poor: and do not oppress the needy in the gate:

Féach an chaibidil Cóip




Proverbs 22:22
15 Tagairtí Cros  

“I have never refused to help poor people.\par I always gave widows what they needed.\par


I never shook my fist at an orphan\par when I saw him at the gate\par asking for help. {\cf2\super [65]} \par


“If a poor man is being judged, sometimes people will support him because they feel sorry for him. You must not do that. {Support him only if he is right.}


“You must not let people be unfair to a poor man. He must be judged the same as any other person.


The bad things that evil people do will destroy them. Those people refuse to do what is right.


These two things will make you poor—hurting poor people to make yourself rich, and giving gifts to rich people.


Those lawmakers are not fair to the poor people. They take away the poor people’s rights. They allow people to steal from widows and orphans. {\cf2\super [112]}


“The common people take advantage of each other. They cheat and steal from each other. They get rich by taking advantage of poor helpless beggars. And they really cheat the foreigners-they are not fair to them at all!


“You must not do bad things to your neighbor. You must not rob {him}. You must not hold a hired worker’s salary all night until morning. [338]


You must not cheat each other. You must honor your God! I am the Lord your God!


Don’t hurt widows and orphans, {\cf2\super [19]} \par strangers, or poor people.\par Don’t even think of doing bad things\par to each other!”\par


Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.


This slave may live with you wherever he likes. He may live in whatever city he chooses. You must not trouble him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí