Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 4:17 - Easy To Read Version

17 Really, it is not that I want to get gifts from you. But I want you to have the good that comes \{from giving\}.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Not that I seek or am eager for [your] gift, but I do seek and am eager for the fruit which increases to your credit [the harvest of blessing that is accumulating to your account].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 I’m not hoping for a gift, but I am hoping for a profit that accumulates in your account.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 It is not that I am seeking a gift. Instead, I seek the fruit that abounds to your benefit.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 4:17
26 Tagairtí Cros  

Giving money to poor people is like loaning it to the Lord. The Lord will pay you back for being kind to them.


I am upset because I am\par like fruit that has been gathered,\par like grapes that have already been picked.\par There are no grapes left to eat.\par There are none of the early figs\par that I love.\par


“Surely, some of you priests could close the temple doors and light the fires correctly. I am not pleased with you. I will not accept your gifts.” The Lord All-Powerful said these things.


You did not choose me; I chose you. And I gave you this work: to go and make fruit. I want this fruit to continue \{in your life\}. Then the Father will give you anything you ask for in my name.


You should make much fruit and show that you are my followers. This brings glory to my Father.


I must be sure that the poor people in Jerusalem get all this money that has been given for them. After I finish this work, then I will leave for Spain. While I am traveling to Spain, I will stop and visit you.


I tell you again: No person should think that I am a fool. But if you think that I am a fool, then accept me like you accept a fool. Then I can boast a little too.


So I thought that I should ask these brothers to go to you before we come. They will finish making ready the gift you promised. Then the gift will be ready when we come, and it will be a gift you wanted to give—not a gift that you hated to give.


that you will do many good things\par with the help of Christ\par to bring glory and praise to God.\par


I am telling you these things, but it is not because I need something. I have learned to be satisfied with the things I have and with everything that happens.


You know that we never tried to influence you by saying nice things about you. We were not trying to get your money. We had no greed to hide from you. God knows that this is true.


He must not drink too much wine, and he must not be a person who likes to fight. He must be gentle and peaceful. He must not be a person who loves money.


The love of money causes all kinds of evil. Some people have left the \{true\} faith (teaching) because they want to get more and more money. But they have caused themselves to be very, very sad.


An elder {\cf2\super [5]} has the job of taking care of God’s work. So people should not be able to say that he lives in a wrong way. He must not be a person who is proud and selfish or who becomes angry quickly. He must not drink too much wine. He must not be a person who likes to fight. And he must not be a person who always tries to get rich by cheating people.


But I did not want to do anything without asking you first. Then the good thing you do for me will be because you want to do it, not because I forced you to do it.


God is fair. God will remember all the work you have done. And God will remember that you showed your love to him by helping his people. And God will remember that you continue to help his people.


take care of the group of people that you are responsible for. They are God’s flock. {\cf2\super [31]} Watch over that flock because you want to, not because you are forced to do it. That is how God wants it. Do it because you are happy to serve, not because you want money.


These false teachers left the right way and went the wrong way. They followed the same way that Balaam went. Balaam was the son of Beor. He loved being paid for doing wrong.


Those false teachers only want your money. So they will use you by telling you things that are not true. But the judgment against those false teachers has been ready for a long time. And they will not escape the One (God) who will destroy them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí