Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 8:4 - Easy To Read Version

4 Ezra stood on a high wooden stage. It had been built just for this special time. On Ezra’s right side stood Mattithiah, Shema, Ananiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah. And on Ezra’s left side stood Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Ezra the scribe stood on a wooden pulpit which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddana, Zechariah, and Meshullam.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Ezra the scribe stood on a wooden platform that had been made for this purpose. And standing beside him were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his righthand side; while Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam stood on his lefthand side.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Then Ezra the scribe stood upon a step of wood, which he had made for speaking. And standing beside him were Mattithiah, and Shemaiah, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right. And on the left were Pedaiah, Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And Esdras the scribe stood upon a step of wood, which he had made to speak upon. And there stood by him Mathathias, and Semeia, and Ania, and Uria, and Helcia, and Maasia, on his right hand: and on the left, Phadaia, Misael, and Melchia, and Hasum, and Hasbadana, Zacharia and Mosollam.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 8:4
16 Tagairtí Cros  

Solomon had made a bronze platform {\cf2\super [97]} 5 cubits {\cf2\super [98]} long, 5 cubits {\cf2\super [99]} wide and 3 cubits {\cf2\super [100]} and placed it in the middle of the outside yard. {\cf2\super [101]} Then he stood on the platform and kneeled in front of all the people of Israel who were gathered together. Solomon spread his hands out toward the sky.


From the descendants of Bani, these men: Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth.


From the descendants of Hashum, these men: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.


and Maaseiah son of Baruch, (Baruch was the son of Col-Hozeh, who was the son of Hazaiah, who was the son of Adaiah, who was the son of Joiarib, who was the son of Zechariah, who was a descendant of Shelah).


These are the descendants {\cf2\super [70]} of Benjamin that moved into Jerusalem: Sallu son of Meshullam (Meshullam was the son of Joed, who was the son of Pedaiah, who was the son of Kolaiah, who was the son of Maaseiah, who was the son of Ithiel, who was the son of Jeshaiah),


The leader of Ezra’s family was Meshullam.\par The leader of Amariah’s family was Jehohanan.\par


Ezra read in a loud voice from the Book of the Law from early morning until noon. Ezra was facing the open place that was in front of the Water Gate. He read to all the men and women, and to everyone old enough to listen and understand. All the people listened carefully and paid attention to the Book of the Law.


So Ezra opened the book. All the people could see Ezra because he was standing above them on the high stage. And as Ezra opened the Book of the Law, all the people stood up.


They stood there for about three hours, and the people read the Book of the Law of the Lord their God. Then for three more hours they confessed their sins and bowed down to worship the Lord their God.


Then these Levites stood on the stairs: Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Kenani. They called out to the Lord their God with loud voices.


“The teachers of the law and the Pharisees {\cf2\super [327]} have the authority (power) to tell you what the law of Moses says.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí