Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 9:37 - Easy To Read Version

37 Jesus said to his followers, “There are many, many people to harvest (save). But there are only a few workers to help harvest them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

37 Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

37 Then He said to His disciples, The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

37 Then saith he unto his disciples, The harvest indeed is plenteous, but the laborers are few.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

37 Then he said to his disciples, “The size of the harvest is bigger than you can imagine, but there are few workers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

37 Then he said to his disciples: "The harvest indeed is great, but the laborers are few.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

37 Then he saith to his disciples, The harvest indeed is great, but the labourers are few.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 9:37
17 Tagairtí Cros  

God gave the command and many people went to tell the good news:\par


“The kingdom of heaven is like a man that owned some land. The man grew grapes on his land. One morning, the man went out very early to hire some other people to work in his field.


So go and make followers of all people in the world. Baptize {\cf2\super [444]} them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. {\cf2\super [445]}


God owns the harvest (people). Pray to him that he will send more workers to help gather his harvest.”


Jesus said to the followers, “Go everywhere in the world. Tell the Good News {\cf2\super [240]} to every person.


Jesus said to them, “There are many, many people to harvest (save). But there are only a few workers to help harvest them. God owns the harvest (people). Pray to God that he will send more workers to help gather his harvest.


That night Paul saw a vision. {\cf2\super [334]} In this vision, a man from the country of Macedonia came to Paul. The man stood there and begged, “Come across to Macedonia. Help us!”


I am with you. No one will be able to hurt you. Many of my people are in this city.”


We are workers together for God. And you are like a farm that belongs to God.


We are workers together with God. So we beg you: Don’t let the grace (kindness) that you received from God be for nothing.


Jesus (the one that is also called Justus) also says hello. These are the only Jewish believers who work with me for the kingdom of God. They have been a comfort to me.


The elders {\cf2\super [27]} who lead the church in a good way should receive double honor. This is especially true for those elders who do the work of counseling and teaching.


People worked in your fields, but you did not pay them. Those people are crying out against you. Those people harvested your crops. Now the Lord (God) of heaven’s armies {\cf2\super [24]} has heard the things they are shouting.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí